Every Breath You Take

Recurro en esta ocasión a todo un clásico. Every Breath You Take, compuesta en 1983 por el cantante británico Sting durante su época como miembro del grupo The Police. Y el motivo es doble. Porque sí, por supuesto, porque lo merece en cualquier momento. Y porque ayer sonó de nuevo en todo su esplendor durante la serie de conciertos benéficos Live8. En esta ocasión Sting retocó la letra para adaptarla al mensaje de este acontecimiento musical, organizado para pedir al G-8 (el grupo de los 8 países más ricos del mundo) que perdonen la deuda de los países pobres. No apunté la nueva letra, pero venía a decir algo así como “es el momento de demostrar que la democracia no es una mera palabra”. Y la frase original "te estaré observando" era reemplazada por "os estaremos observando". Pero retomemos la canción en su versión original.

Cada aliento tuyo
Cada movimiento
Cada norma rota o paso dado
Estaré observando

Cada uno de los días
Cada palabra de tu boca
Cada juego o noche que te quedes
Estaré observando

¿No te das cuenta?
Eres mía
Como sufre mi pobre corazón
Con cada paso que das
Cada movimiento
Cada promesa incumplida
Cada sonrisa fingida, cada reclamo en voz alta
Estaré observando

Desde que te marchaste, ando perdido sin rastro
Sueño por las noches y sólo veo tu rostro
Miro a mi alrededor y sólo te veo a ti
Me siento tan frío y añoro tu abrazo
Sigo suplicando, por favor

¿No te das cuenta?
Eres mía
Como sufre mi pobre corazón
Con cada paso que das
Cada movimiento
Cada promesa incumplida
Cada sonrisa fingida, cada reclamo en voz alta
Estaré observando
Cada movimiento, cada paso dado
Estaré observando
Te estaré observando


Canción: Every Breath You Take
Compositor: Sting
Intérprete: Sting

Every breath you take
And every move you make
Every bond you break, every step you take
I’ll be watching you

Every single day
And every word you say
Every game you play, every night you stay
I’ll be watching you

Oh, can’t you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I’ll be watching you

Since you’ve gone I’ve been lost without a trace
I dream at night, I can only see your face
I look around, but it’s you I can’t replace
I feel so cold, and I long for your embrace
I keep crying baby, baby please,

Oh, can’t you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I’ll be watching you
Every move you make, every step you take
I’ll be watching you
I’ll be watching you