3.7.05

Every Breath You Take

Recurro en esta ocasión a todo un clásico. Every Breath You Take, compuesta en 1983 por el cantante británico Sting durante su época como miembro del grupo The Police. Y el motivo es doble. Porque sí, por supuesto, porque lo merece en cualquier momento. Y porque ayer sonó de nuevo en todo su esplendor durante la serie de conciertos benéficos Live8. En esta ocasión Sting retocó la letra para adaptarla al mensaje de este acontecimiento musical, organizado para pedir al G-8 (el grupo de los 8 países más ricos del mundo) que perdonen la deuda de los países pobres. No apunté la nueva letra, pero venía a decir algo así como “es el momento de demostrar que la democracia no es una mera palabra”. Y la frase original "te estaré observando" era reemplazada por "os estaremos observando". Pero retomemos la canción en su versión original.

Cada aliento tuyo
Cada movimiento
Cada norma rota o paso dado
Estaré observando

Cada uno de los días
Cada palabra de tu boca
Cada juego o noche que te quedes
Estaré observando

¿No te das cuenta?
Eres mía
Como sufre mi pobre corazón
Con cada paso que das
Cada movimiento
Cada promesa incumplida
Cada sonrisa fingida, cada reclamo en voz alta
Estaré observando

Desde que te marchaste, ando perdido sin rastro
Sueño por las noches y sólo veo tu rostro
Miro a mi alrededor y sólo te veo a ti
Me siento tan frío y añoro tu abrazo
Sigo suplicando, por favor

¿No te das cuenta?
Eres mía
Como sufre mi pobre corazón
Con cada paso que das
Cada movimiento
Cada promesa incumplida
Cada sonrisa fingida, cada reclamo en voz alta
Estaré observando
Cada movimiento, cada paso dado
Estaré observando
Te estaré observando


Canción: Every Breath You Take
Compositor: Sting
Intérprete: Sting



Every breath you take
And every move you make
Every bond you break, every step you take
I’ll be watching you

Every single day
And every word you say
Every game you play, every night you stay
I’ll be watching you

Oh, can’t you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I’ll be watching you

Since you’ve gone I’ve been lost without a trace
I dream at night, I can only see your face
I look around, but it’s you I can’t replace
I feel so cold, and I long for your embrace
I keep crying baby, baby please,

Oh, can’t you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I’ll be watching you
Every move you make, every step you take
I’ll be watching you
I’ll be watching you

31 comentarios:

Anónimo dijo...

la cancion es muy buena, yo se la de dico a lorena jimenez espinoza, la mujer mas hermosa de este mundo

Anónimo dijo...

ES UNA DE LAS CANCIONES MAS LINDAS DE TODOS LOS TIEMPOS...ES PARA VOS JUAN...NO DECI MAS DE TODO LO QUE SIENTO POR VOS..Y LO IMPORTANTE QUE LLEGASTES HACER EN MI VIDA...

Anónimo dijo...

A partir de este día, cada vez ke escuche esta cancion, me acordare de tí... Siento ke nunca podre tener tus besos, tus caricias, tu amor... Pero que siempre estaras ahí, en ese rincón de mi corazón y yo siempre te estaré observando. Every breath you take...

Anónimo dijo...

Bueno esta cancion llega a mi mente y me recuerda Ti mi amor Daniel eres lo mejor del mundo y lo mas dulce y Tu lo sabes I Love You baby daddy

Anónimo dijo...

esta cancion me recuerda a alguien que probablemente nunca podre tener ...
...pero lo unico que tengo de ella son mis recuerdos los momentos que pase con ella nunca los olvidare...

Anónimo dijo...

aquesta cançó fa pensar q no sas lo q tens fins q ho perds i q hi ha q aprofitar cada moment.El tren sols pasa una vegada.....pot ser eixe siga el teu. APROFITA-HO!!!!

Anónimo dijo...

Esta cancion va por ti Melero, por todas esas veces que prometiste algo y nunca cumpliste, por todas las veces que quedamos y no apareciste, por los momentos que he estado sola con el unico aliento de tenerte en mi cabeza...Eres lo mas bonito que he tenido nunca, y me obligas a renunciar a ti.Te quiero

!-->liliana marly<-- !$$ te amo demian $$ dijo...

sta cancion es muy linda solo con scuchar la tonada me hace recordar lo mas enamorada q estoy de mi gran amorcito demian te amo lokito metalero y esto va para ti mi amor te amoooooooooooooooooooooooooo mi unico amor demian solo tu y yooooooooo

_nenEttaP_ dijo...

aQesta caNso la rEcoRdaRe... m'enkantá i amEs sempRe eM rEc0RdaRa un caSting Q vaig feR.. i un n0i mE la va cantaR!! Every breath you take... aQesta fRasE sEmpRe aki ->(L)

Anónimo dijo...

La verdad la cancion es muy buena, i la cancion es mucha verdad.... acabo de tronar con mi novia de casi 2 años, i pues la verdad esta cancion me recuerda muchas cosas que se vivieron i se lograron.. esta mui chida.... todo lo bueno tiene un lado obscuro... eso recuerdenlo, siempre tendran ke enfrentarlo

Anónimo dijo...

wenu para mi esta cancion es la mejor de todas , llega hastya tu bobo osea imaginate pz es la mejor de todas.

Anónimo dijo...

en su dia no fue, a dia de hoy no hay nada, y quien sabe si llegara a ser? dejaste en mi una marca indeleble se que estaras siempre dentro de mi no te puedo olvidar mas que por ti lo siento por mi de veras es doloroso.TE QUIERO ABRAHAM FERNANDEZ CARRASCO

PIOLIN dijo...

sta cancion es de lo mas linda y m gusta a pesar de q ya esta viejita para mi siempre estara en mi corazon asi como tu my love te amo y musho siempre kiero q estes aki en mi corazon y en mi vida te amo pepe y kiero estar a tu lado siempre y cada dia de mi vida "pepe y shuy" siempre juntos te amo my love YOU AND I'M FOREVER MY LOVE NEVER FAILS.........

Anónimo dijo...

Esta cancion es precisa para ti mi ... aunque se que no volveremos a estar juntos, mi susurro, sabes que en algun momento nos amamos tanto,pero el mundo cambio...q te alla donde estas ahora...nunca t voy a olvidar susurro...

Anónimo dijo...

esta cancion la dedico para my gran amor que se llama eric, saben el es mi vida lo amo tanto.

Anónimo dijo...

esta cancion me parece muy chevere y soy seguidor de police desde que estaba su cantante principal.

Anónimo dijo...

VEAMOS LA IDEA ES COMENTAR ACERCA DE LA MELODÍA O LETRA DE LA CANCIÓN NO A QUIEN ES DEDICADA...

Anónimo dijo...

PARA TI MI AMOR, MI DULCE AMOR. AUNQUE NUNCA PUDE DARTE LOS BESOS QUE QUERIA, AUNQUE NUNCA FUISTE MIO LO SERÁS EN MI ALMA Y MIS RECUERDOS SIEMPRE ESTARE OBSERVANDOTE, SIEMPRE ESTARÉ SINTIENDOTE AUNQUE SOLO SEA EN LO MÁS PROFUNDO DE MI ALMA.

Anónimo dijo...

Claro está de más decirlo, excelente canción, clásica, pero sin más nada que hacer por el momento, me agrego a mis compañeros desqueacerados. :P

Anónimo dijo...

Entendes la letra, no mi amor? .
"Cada palabra de tu boca
Cada juego o noche que te quedes"
"Como sufre mi pobre corazón
Con cada paso que das
Cada movimiento
Cada promesa incumplida
Cada sonrisa fingida, cada reclamo en voz alta"
viste?, habla de vos.
Te Amo Alee Ross... - casi 2 años. =(

Anónimo dijo...

Se me saltan las lagrimas con esta cancion qu ebonita es T_T

Anónimo dijo...

k pasa soy el uniko k le ve a esto un lado psicopata??XDD
cada paso que des cada movimiento que hagas te estare observando....

Anónimo dijo...

esa cancion habla de un acecho, no entienden, no es romantica es enferma sean serios como se van a dedicar esa verga. Tengan moral

Anónimo dijo...

ESTA CANCION ME RECUERDA UN AMOR QUE AME DEMACIADO, ESO ESTA EN EL PASADO ME QUEDA RECORDAR LOS BUENOS MOMENTOS....

Anónimo dijo...

hola me encanta esta cancion
me ace recordar mi unico amor me gusta mucho y la cantare en el festiva de ingles

Anónimo dijo...

esta cancion es muy especial para mi, kuando era pekeña la ponia mi padre kuando ivamos al pueblo y yo la kantaba komo podia a mi edad.
y aunk aora siga estando konmigo, se k si algun diam falta,kuando eskuxe esta cancion,m akordare de esos momentos y de k nunca m dejo sola,aunk se vaya..
te kiero papa

Anónimo dijo...

en una entrevista el grupo dijo que esta cancion trata de un psicopata al acecho, nada que ver con el amor, no es una cancion que se dedique a menos de que de verdad todos sean psicopatas

Anónimo dijo...

Amo esta canción, es hermosa, te la dedico a vos mi amor [MS]: Since You`ve Gone I Been Lost Without A Trace I Dream At Night I Can Only See Your Face, I Look Around But It`s You I Can´t Replace, I Feel So Cold And I Long For Your Embrace... I Keep Crying... [M.C]

Anónimo dijo...

NO CHAVOS NO SE CONFUNDAN, ESTA ROLA ES DE UNA PERSONA ENFERMA, OBSESIONADA POR ALGUIEN, EL MISMO STING COMENTO ESO SOBRE SU PROPIA ROLA, LEAN BIEN LA LETRA SIN TENER QUE PROYECTARLA CON SU VIDA AMOROSA

Anónimo dijo...

La mayoria cree que es una bonita cancion de amor... que equivocados estan mis queridos! Sting comento al respecto que esta cancion se refiere al tipo de amor obsesivo, controlador y perverso, y que el antidoto para "Every breath you take" es "If you Love Somebody set Them Free" esa si es una bellisima cancion de amor...

lokopoblao dijo...

@hola buenas soy ABRAHAM FERNANDEZ CARRASCO alguien dejo un comentario de la cancion y me lo dedicaba,me encantaria saber quien es,sobre todo por si es la persona que yo espero,por fabor ponte en contacto con migo aunque solo seaa para ablar gracias