Private Dancer

Recurro en esta ocasión a toda una joya musical de los años 80. Se trata de Private Dancer, una de las canciones más conocidas en la voz de Tina Turner. Poca gente sabe que este tema fue compuesto en su día por Mark Knopfler, el líder del grupo Dire Straits. Después de desecharla para el disco Love Over Gold, Knopfler le ofreció la canción a la felina Tina Turner. Los propios Dire Straits acompañan en la grabación del tema, aunque sin Knopfler a la guitarra.

Private Dancer es un homenaje al sórdido mundo de la prostitución. Un relato en primera persona de una bailarina privada, dispuesta a bailar y hacer los movimientos que el cliente desee. Previo pago, por supuesto, ya sea en dólares, marcos alemanes o tarjeta American Express.

Los hombres acuden a estos sitios
Y son todos iguales
No miras a sus caras
Ni les preguntas sus nombres
No piensas que puedan ser humanos
No piensas en ellos para nada
Mantienes tu mente puesta en el dinero
Y los ojos en la pared

[Estribillo]
Soy tu bailarina privada
Una bailarina por dinero
Haré lo que quieras que haga
Soy tu bailarina privada
Una bailarina por dinero
Cualquier canción antigua vale

Quiero sacarme un millón de dólares
Vivir en mi casita de la playa
Casarme y tener hijos
Sí, supongo que quiero una familia
Los hombres acuden a estos sitios
Y son todos iguales
No miras a sus caras
Ni les preguntas sus nombres

[Estribillo]

Marcos alemanes o dólares
American Express, sin problema, gracias
Déjame soltarte el collar
Dime, ¿quieres verme bailar tango otra vez?

[Estribillo]


Canción: Private Dancer
Compositor: Mark Knopfler
Intérprete: Tina Turner

Well the men come in these places
And the men are all the same
You don’t look at their faces
And you don’t ask their names
You don’t think of them as human
You don’t think of them at all
You keep your mind on the money
Keeping your eyes on the wall

[Chorus]
I’m your private dancer
A dancer for money
I’ll do what you want me to do
I’m your private dancer
A dancer money
Any old music will do

I wanna make a million dollars
I wanna live out by the sea
Have a husband and some children
Yeah I guess I want a family
All the men come in these places
And the men are all the same
You don’t look at their faces
And you don’t ask their names

[Chorus]

Deutschmarks or dollars
American Express will do nicely thank you
Let me loosen up your collar
Tell me do you wanna see me do the shimmy again

[Chorus]