10.6.07

Here Today

Otras obligaciones me han mantenido apartado de este blog durante los últimos meses. Pero, como no renuncio a disfrutar y compartir la buena música, aquí os dejo una hermosa canción del Beatle Paul McCartney.

Aunque no tenga tiempo de traducirla, sí os cuento que la compuso en su etapa ya en solitario. Y que está dedicada a su ex-compañero de fatigas, John Lennon. Todo un homenaje musical y una declaración de amistad que llega al corazón.

Canción: Here today
Compositor: Paul McCartney
Intérprete: Paul McCartney


And if I say I really knew you well
What would your answer be?
If you were here today.
Ooh- ooh- ooh- here to - day.

Well knowing you,
You'd probably laugh and say that we were worlds apart.
If you were here today.
Ooh- ooh- ooh- here to - day.

But as for me,
I still remember how it was before.
And I am holding back the tears no more.
Ooh- ooh- ooh- I love you, ooh-

What about the time we met?
Well I suppose that you could say that we were playing hard to get.
Didn't understand a thing.
But we could always sing.

What about the night we cried,
Because there wasn't any reason left to keep it all inside.
Never understood a word.
But you were always there with a smile.

And if I say I really loved you
And was glad you came along.

If you were here today.
Ooh- ooh- ooh- for you were in my song.
Ooh- ooh- ooh- here to - day.

13 comentarios:

Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Rocío dijo...

Gracias por facilitar la poesía.
No me siento preparada para traducirla yo misma, pero me encantaría poder hacer lo mismo con letras en español para el mundo anglo. Soy chilena y si algún día lo pusieras hacer, hazlo con "Volver a los diecisiete de Violeta Parra" y con "El arado" de Víctor jara, ambos cantautores chilenos enteramente sublimes.

KaMaLiOn dijo...

ests bueno tu blogs.. te invito a visitar el mio http://musicapacheca.blogspot.com/

Mr. Coverdale dijo...

Hola, me pareció interesante tu blog. Y me pregunto si quieres intercambiar links conmigo. Sería bastante bueno, Tú traduces canciones a tu modo y yo las interpreto a mi modo también.

Ya te agregué a mi sitio.
Saludos.

http://loverdeth.blogspot.com

oyarzuaster dijo...

exelente tu blog buena misica buen gusto y todo felicitaciones... no es como otros con puras estupideces....
soy de chile no y te dejo mi blog http://eltoyarzua.blogspot.com/
porfa responde

Lestat_De_Lioncourt dijo...

Podrías buscar alguna de Devils, Stravaganzza, H.I.M y demás grupos... tienes un amplio contenido desde r&b, pasando por un grande de la ópera que se nos esta yendo y demás pero... y el heavy?


lestat de lioncourt

p.d gran entrada del gran bob

tremole_group dijo...

hola como estas?
me encanta tu blog, pasate por el nuestro, por favor
http://tremole.blogspot.com/
espero que te guste

Lucas dijo...

Esto sí que es un blog que se actualiza con asiduidad. Sí señor :P

Uma dijo...

me encantó su blog..eso quería decirle..:)

Alvaro Javier dijo...

Solo para sumarme a las felicitaciones por el tremendp Blog que has logrado mantener en el tiempo.

Saludos desde el fin del Mundo.

A.J.

ava dijo...

teregalounacancion.blogspot.com

teregalounacancion.blogspot.com

teregalounacancion.blogspot.com

teregalounacancion.blogspot.com

Anónimo dijo...

Hola David:
Tu blog ha sido todo un descubrimiento, espero que retomes tus entregas, saludos desde Perú.

Rubî Lîna dijo...

me enkanto encontrar tu blog , SI ALGO NO DEBE FALTAR EN NUESTRA VIDA ES ESCUCHAR MUSICA Y SENTIR CADA UNA DE SUS LETRAS u_u... n_n graxias por traducirlas ps mi inges aun no es muy bueno n_n graxias