18.12.05

Hush Little Baby

Esta preciosa nana tradicional está dedicada a todos los padres que pasan noches en vela durmiendo a sus bebés. Es en esos momentos cuando uno se acuerda de todas las nanas que le han cantado, escuchado y gustado. Y a mí una de mis favoritas es ésta. La conocí en la voz de Bobby McFerrin, que hizo una adaptación fantástica. Después he tenido el placer de escucharla también cantada por Aretha Franklin. Otro lujazo de versión.

(Mientras lees la letra, disfruta de esta versión televisiva que he encontrado en YouTube)



Duérmete pequeño, no digas una palabra
Papá te va a comprar un pajarito
Y si el pajarito no canta como antes
Papá te va a comprar un anillo de diamantes
Y si el anillo de diamantes es de hojalata
Papá te va a comprar unas gafas
Y si las gafas se parten
Papá te va a comprar una tarta de chocolate

Cuando te comas la tarta de chocolate
Papá te va a comprar un perrito de peluche
Y si el perrito no ladra
Papá te va a comprar un caballo y un carro
Y si el caballo y el carro se rompen
Papá te va a comprar un gran payaso de juguete
Duérmete pequeño, no llores
que Mamá te cantará una nana



Canción: Hush Little Baby
Compositor: Tradicional/Bobby McFerrin
Intérprete: Bobby McFerrin


Hush little baby don't say a word
papa's gonna buy you a mockingbird
and if that mockingbird won't sing
papa's gonna buy you a diamond ring
and if that diamond ring is brass
papa gonna buy you a looking glass
and if that looking glass will break
papa gonna buy you a chocolate cake

when the chocolate cake you eat
papa's gonna buy you a puppy sweet
and if that puppy, puppy won't bark
papa gonna buy you a horse and cart
and if that horse and cart break down
papa's gonna buy you a big toy clown
Hush little baby, don't you cry
mama's gonna sing you a lullaby

2 comentarios:

Javier Nahum dijo...

Es un genio Bobby Mc Ferrin... muy buena la letra.. gracias!!!!!!

Aguante la version con Yo Yo Ma!!!!!

Saludos!!!

Javier.

shalom dijo...

por casualidad he dado con tu blog, y con ésta magnífica canción, gracias.

una página acogedora.

saludos.