Nothing Compares To You
Uno de esos numerosos regalos de Prince a otros compañeros de profesión. Una canción escrita por el polifacético artista para otro cantante. En este caso, una balada intimista que sirvió para dar a conocer en todo el mundo a la irlandesa Sinead O’Connor. Gracias a esta canción y a un vídeo clip sencillo pero impactante. ¿Quién no recuerda la cabeza de la cantante, con el pelo rapado al cero, cantando casi a capella esta canción mientras las lágrimas bajaban por sus mejillas? Y es que nada es comparable a ti.
Hace ya siete horas y quince días
Desde que te llevaste tu amor
Salgo todas las noches y duermo durante el día
Desde que te llevaste tu amor
Desde que te has marchado puedo hacer lo que quiera
Puedo ver a quien me dé la gana
Puedo salir a cenar a un restaurante de moda
Pero nada, he dicho nada, puede quitar esta tristeza
[Estribillo]
Porque nada se compara
Nada se compara a ti
Estoy tan sola sin ti a mi lado
Como un pájaro sin melodía
Nada puede parar estas solitarias lágrimas
Dime cariño, dónde me he equivocado
Podría rodear con mis brazos a cualquier chico
Pero sólo me recuerdan a ti
Fui al médico y adivina qué me dijo
Adivina qué me dijo
Me dijo, “chica, deberías pasarlo bien
No importa lo que hagas”
Pero es un tonto
[Estribillo]
Todas las flores que plantaste, mamá
En el patio de atrás
Todas murieron cuando se marchó
Sé que vivir contigo fue duro a veces
Pero estoy deseando dar otra oportunidad
[Estribillo]
Canción: Nothing Compares To You
Compositor: Prince
Intérprete: Sinéad O’Connor
Hace ya siete horas y quince días
Desde que te llevaste tu amor
Salgo todas las noches y duermo durante el día
Desde que te llevaste tu amor
Desde que te has marchado puedo hacer lo que quiera
Puedo ver a quien me dé la gana
Puedo salir a cenar a un restaurante de moda
Pero nada, he dicho nada, puede quitar esta tristeza
[Estribillo]
Porque nada se compara
Nada se compara a ti
Estoy tan sola sin ti a mi lado
Como un pájaro sin melodía
Nada puede parar estas solitarias lágrimas
Dime cariño, dónde me he equivocado
Podría rodear con mis brazos a cualquier chico
Pero sólo me recuerdan a ti
Fui al médico y adivina qué me dijo
Adivina qué me dijo
Me dijo, “chica, deberías pasarlo bien
No importa lo que hagas”
Pero es un tonto
[Estribillo]
Todas las flores que plantaste, mamá
En el patio de atrás
Todas murieron cuando se marchó
Sé que vivir contigo fue duro a veces
Pero estoy deseando dar otra oportunidad
[Estribillo]
Canción: Nothing Compares To You
Compositor: Prince
Intérprete: Sinéad O’Connor
It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
Since you’ve been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing
I said nothing can take away these blues
[Chorus]
`Cause nothing compares
Nothing compares 2 you
It's been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me baby where did I go wrong?
I could put my arms around every boy I see
But they'd only remind me of you
I went to the doctor and guess what he told me
Guess what he told me
He said: “girl, you better have fun
No matter what you do”
But he's a fool
[Chorus]
All the flowers that you planted, mama
In the backyard
All died when you went away
I know that living with you baby was sometimes hard
But I'm willing to give it another try
[Chorus]
Comentarios
Gracias.
me encanta es mi favorita
El tema lo vengo escuchando hace mucho pero no le habia prestado la atencion necesaria.
Si les puedo hacer un aporte al debate sobre el "Mamá" de la ultima estrofa, les cuento que Sinead O´connor tenia una relacion muy fuerte con su madre hasta que fallecio recien iniciada su carrera como cantante.
Personalmente, entiendo que se dirige a su "madre" como si estuviera presente explicandole el porque de la muerte de las flores que planto...
Nose, habra que charlarlo con la niña.
Saludos.
El Rengooo!
En realidad basandome en la canción y en la vida real todos tenemos ese sentimiento de que nada nos importa cuando nos alejamos de un gran amor pero todo con el tiempo pasa...eso espero.
Está muy bueno esta página felicitacionessss!!!!
Por cierto, deben de escuchar tambien la cancion Purple Rain, Tambien de Prince, y veran que es un complemento perfecto a lo que Nothin Compares 2U dice.
Saludos a todos.
DIME MI AMOR, EN QUE ME EQUIVOQUE?
esa mujer es un angel, saludos
esta cancion me mata y esta dedicada al amor de mi vida
besos :) Xd
Gracias por traducirla
Es ecxelente.
Soy Agustina.
Un beso a todos.
he perdido a una persona que keria muxo por miedo , por temor..
me enamore de ti..
por miedo no fui capaz de estar contigo..
MVB ...tkm
la estube buscando durante mucho tiempo y cuando la encontre mi alama se lleno de felicidad es preciosa.
MELISSA- MÉXICO.
bye
ME FAAAAZZZZZINA!!!
LA PONGO PARA EL SEXO
Soy de Trujillo - Perú
PS QUIEN DE VERDAD CONOCE SI VIDA SABRA QUE SE LO DEDICA A SU MADRE ESA PARTE PS POR LA VIDA QUE TUVO EN SU ADOLESCENCIA FUE DURA LA RELACION CON SU MADRE A SI QUE EFECTIVAMENTE ESA PARTE SE LO DEDICA A SU MADRE
SALUDOS!!
ps io m idntifiko kon sta cancion aHhHH AMO STA CANCION SALUDOS MUA...♥
Dense una vuelta por ecuafriki si quieren reirse:
www.ecuafriki.blogspot.com