25.8.05

You’ve Got A Friend

Si hay un himno a la amistad, es esta canción compuesta por Carole King. You’ve Got a Friend ofrece una mano abierta a un amigo. Una canción que pone los pelos de punta ya desde los primeros acordes de piano.

Es curiosa la historia de esta mujer. Carole King, junto a su marido Gerry Goffin, formó una de las parejas de compositores más exitosas de los años 60. Suyos son temas conocidos como Will You Love Me Tomorrow, The Locomotion, Up On The Roof, Chains, (You Make Me Feel) Like A Natural Woman. Unas canciones que luego se encargaron de dar forma artistas de la talla de The Beatles, Aretha Franklin, The Shirelles o The Drifters.

Pero en el año 71, Carole King dio el salto y decidió salir a la palestra. Tras varios años de anonimato y de éxito para otros grupos, King decidió sacar un álbum interpretando ella misma sus propias canciones. La apuesta salió redonda. Tapestry fue uno de los discos más vendidos de la época y permaneció en las listas durante seis años. Y entre los temas estaba éste.

Cuando estés hundido y con problemas
Y necesites una mano amiga
Y nada, nada te salga bien
Cierra tus ojos y piensa en mí
Y pronto estaré allí
Para iluminar hasta tu noche más oscura

[Estribillo]
Sólo tienes que pronunciar mi nombre
Y sabes que allí donde esté
Vendré corriendo para verte de nuevo
Invierno, primavera, verano u otoño
Todo lo que tienes que hacer es llamarme
Y allí estaré
Tú tienes un amigo

Si el cielo que te cubre
Se oscurece y se llena de nubes
Y el viejo viento del norte empieza a soplar
Mantén la cabeza serena
Y grita mi nombre en voz alta
Pronto me oirás llamando a tu puerta

[Estribillo]

¿No te alivia saber que tienes un amigo?
Cuando la gente puede ser tan fría
Te harán daño y te abandonarán
E incluso te robarán el alma si te dejas
Pero no te dejes

[Estribillo]


Canción: You’ve Got A Friend
Compositor: Carole King
Intérprete: Carole King


When you're down and troubled
And you need some loving care
And nothing, nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest night

[Chorus]
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend

If the sky above you
Grows dark and full of clouds
And that old north wind begins to blow
Keep your head together
And call my name out loud
Soon you'll hear me knocking at your door

[Chorus]

Ain't it good to know that you've got a friend?
When people can be so cold
They'll hurt you, and desert you
And take your soul if you let them
Oh, but don't you let them

[Chorus]

29 comentarios:

desde Chile... dijo...

hola!!!!
Sólo quiero decirte que está muy bueno tu blog. A mi me fue de mucha utilidad, pues soy estudiante de periodismo de la Universidad Católica de Valparaíso (Chile),y ahora debo hacer un ensayo acerca de la amistad.

FELICIDADES...

xxD .. desde chile tbn !! ahahah dijo...

buen blog!! ..
y esa cancion es la raja .. !! xD
xaela !

Anónimo dijo...

Hola!!!
me llamo marina :D soy de españa y quería decirte que em ha ayudado mucho esta parte d tu blog.Soy una fan de McFly un grupo inglés, no se si abrás oido hablar de ellos.En uno de sus singles incluyeron esta cancion y el videoclip está rodado en Uganda. en el se ven las catástrofes del mundo y lo inútiles que nos sentimos al comprobar que podemos ayudar y no lo hacemos.Buscaba la traduccion de la cancion para colgarla en la puerta de mi habitación.Muchas gracias, aqui te dejo mi msn: mina_miercoles13@hotmail.com

Anónimo dijo...

¡¡Hola!! me encanta tu blog. felicitaciones mi caso es muy parecido a el de marina(saludos) yo tabien buscaba la traduccion de sta letra de la cancion que habia oido interpretada por mcfly(los amo!!) y de verdad me sorprendiste con esta info gracias!! otra vez felicitaciones por tu blog!!

Anónimo dijo...

HOLAAA DESDE CHILITO LINDO

ENE DE GRAX, MI MEJOR AMIGA ME ACABA DE DEDICAR ESTA CANCION Y AKI ENCONTRE SU TRADUCCION MUCHAS RACIASSS DENUEVO Y PA TI AMIGA IGUALLL TE KIERO MUCHOOOO!!!

bamboohorse dijo...

hi,i'm looking for this song,so i've come arcoss your blogger here.
i love this song so much,ready to take it as my blogger's backgrounding music of this week.
several Chinese celebrated singers have ever sung it again.
yes,i'm from China.
my blogger:
http://cherishbox.blogbus.com

Lucho La Rosa dijo...

Tienes un blog extraordinario y te felicito por el tremendo trabajo que vienes realizando.
Lo completarias redondito si pusieras enlaces con las canciones, hay una pagina que te permite guardar y bajar canciones para enlazarlas en tu blog
www.goear.com
Saludos desde Lima
Lucho La Rosa

Anónimo dijo...

gracias por esta letra, con ella le dije a alguien cuanto la amo, a mi thame, te amo mucho y recuerda tan solo llama y alli estare

Anónimo dijo...

Lindo tu blog, yo tambien he escuchado a McFly; pero tambien recuerdo haberselo escuchado a Jerry Rivera en sus inicios en Español, alguien me puede corregir?. Saludos desde Lima, Peru.
Raul J. Salas

Nahim dijo...

Saludos desde Ecuador!! pues me paerce bien que la musica siga viva, en especial esta, que tiene un mensaje muy bueno de amistad!! felicidades por tu blog y sigue adelante!!!

Anónimo dijo...

holaaaa...!! soy beky, de Chile y
llegué a este blog por el google porque estaba buscando información acerca de esta canción. La escuché en las voces de Mcfly y vi su video tbn. A pesar de que este grupo no es conocido en Chile, soy fan de ellos.
es una canción muy linda, y que nos habla de lo bueno que es tener a nuestros amigos a lado, y que siempre, pase lo que pase nos ayudamos unos a otros.
muy bueno tu blog. lo tendré entre mis favoritos ;p

otra de Chììleh! x) dijo...

olaa!!!

UII EZ Mui linda ezta cancion oiie grazZììas porke yo soy cantante y estaba buscandoh la letra de esta canciónh! hasta q la encontre por google akìì poz bueno eso gracias :)
Chile ze hace precente akìì XD!

ska dijo...

la cabncion de homer en el espacio eh? kien mas kanta esta cancion???????????????????????

Carmen dijo...

Gracias por permitirme estar en tu blog...... FELICIDADES.....

Mirthita dijo...

Hola soy de Perú y quiero agradecerte por tu mensaje hecha canción eso me anima a seguir adelante sabiendo q cuanto con amigo con quien contar.

Anónimo dijo...

con mucho AMOR para mi RICARDA:
TE QUIRO MUCHO Y SE FELIZ

SOLO BESOS


desde PMONTT

Anónimo dijo...

con mucho AMOR para mi RICARDA:
TE QUIRO MUCHO Y SE FELIZ

SOLO BESOS


desde PMONTT

Anónimo dijo...

Holas!!! De Antofagasta Chile!!

sin comentarios buen blog...y el tema la raja....

Un saludo pa mi wawa moza de su Cbro_Chko que la quiere mas que la cresta XD


Saludos!

Anónimo dijo...

LA CANCION ES MUY BONITA TIENE MUCHO SIGNIFICADO SENTIMENTAL Y LA VERDAD ME GUSTARIA SABER SI LA CANTA ALGUEIN EN ESPAÑOL PARA DEDICARLA A UNA AMIGA QUE QUIERO MUCHO PERO QUIERO QUE ENTIENDA LA LETRA EN ESPAÑOL GRACIAS Y SALUDOS DESDE MEXICO.

ATTE: TOMMY

Anónimo dijo...

Que linda cancion...tu blog is nice!

Anónimo dijo...

ola!!soy libe d bilbao.teng 13 años y me enkanta McFLY
ta kuand esxuse sta kancion y vi el video empece a llorar komo un loka...nserio es precioso su signifikado...y el video d uganda..sn palabras.Son los mejor la gente tendria k tomar nota d ello...todos soms humanos y iwles y hay k joders pensar k en el siglo XXI seguims iwal...uns encima d otros bsta ya!!

nada mas!! xau bess
aio amz!!

toni dijo...

EXCELENTE HIMNO A LA MISTAD, EN ESTA VIDA UNO TIENE QUE SER EL AMIGO, EL QUE ESTA PRONTO PARA AYUDAR A QUIEN LO NECESITA, ASI COMO LA PARABOLA DEL BUEN SAMARITANO, AQUEL QUE USA DE SU COMPASION PARA AYUDAR A LOS DEMAS, SIN ESPERAR NADA A CAMBIO.

SALUDOS,

JOSE ORTIZ

Centro de Nutricion dijo...

Estimado amigo, no se si te lo an dicho pero el autor de esta cancion se llama James Taylor, verificalo bien.
El resto de comentarios sobre este tema estan muy buenos

David Readman dijo...

Hola,
La canción la compuso Carole King. Como podrás leer en la Wikipedia
"Además de las numerosas versiones con éxito de sus canciones con Gerry Goffin y de Tapestry Revisited, muchas otras versiones de los trabajos de Carole han ido apareciendo a lo largo de los años. Una de las más versionadas es "You've Got a Friend" un éxito inolvidable en la voz de James Taylor en 1971"

Anónimo dijo...

Esta cancion es muy bacana, es orgulloso saber que yo puedo contar con un amigo cuando lo necesite ... Querido amigo Leonardo Fabio gracias por poder contar con tu amistad.

Anónimo dijo...

Hola solo queria felicitarte y decirte que me es de mucha utilidad es mi 1ra cancion que canto en ingles y queria saber su traduccion, mil gracias.

Anónimo dijo...

hola!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
esta chida,buena la rola y te hace reflecionar sobre la amistad

Anónimo dijo...

muy buena cancion me sirve de muchas cosas exelente y gracias a ella aprendi varias cosas gracias

mario enrique novas riquelme dijo...

yo se que una cantante grabo en castellano este temazo de carol king pero no la puedo ubicar , sin duda alguna esta cancion es un verdadero poema a la verdadera amistad que es por sobre todo , desinteresada .Para mi ella es la mas brillante compositora del mundo.saludos desde conce , chile