Ain't No Mountain High Enough
Sigue mi nueva aventura musical. Aquí tienes el enlace
Escucha, cariño
No hay montaña tan alta
Ni valle tan bajo
Ni río tan grande
Si me necesitas, llámame
No importa dónde estés
Ni la distancia
No te preocupes,
Sólo tienes que gritar mi nombre
Y allí estaré en un instante
No tienes de qué preocuparte
[Estribillo]
Porque, cariño,
No hay montaña tan alta
Ni valle tan bajo
Ni río tan grande
Que me impidan llegar a ti
Acuérdate del día
que te dejé marchar
Te dije que siempre podrías contar conmigo
Desde ese día, me hice una promesa
Estaría allí cuando tú me necesitaras
como fuera
[Estribillo]
Ni viento, ni lluvia
Ni el frío del invierno
Nada me puede parar
Porque tú eres mi meta
Si estás en apuros
Llegaré en un instante
Sólo tienes que pedírmelo
Mi amor está vivo
Muy dentro en mi corazón
Aunque estemos separados por muchos kilómetros
Si necesitas una mano amiga
Llegaré en un instante
Tan rápido como pueda
[Estribillo]
Canción: Ain’t No Mountain High Enough
Compositor: Nickolas Ashford/Valerie Simpson
Intérprete: Marvin Gaye y Tammi Terrell
Listen, baby
Ain't no mountain high
Ain't no valley low
Ain't no river wide enough, baby
If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far,
Don’t worry baby
Just call out my name
I'll be there in a hurry
You don't have to worry
Because baby,
There aint no mountain high enough
aint no valley low enough
aint no river wide enough
To keep me from getting to you, babe
Remember the day I set you free
I told you you could always count on me
From that day on I made a vow
I'll be there when you want me
Some way, some how
'Cause baby, There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you, babe
No wind, no rain
Or winters cold
Can't stop me baby (no no baby)
Cause you are my goal
If you are ever in trouble
I'll be there on the double
Just send for me oh baby
My love is alive
Way down in my heart
Although we are miles apart
If you ever need a helping hand
I'll be there on the double
Just as fast as I can
Don't you know that
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you babe
Don't you know that
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
Comentarios
atentamente una madre feliz , chile
Gracias
Jess
buske mucho la traduccion en español de esta cancion y sabia ke valia la pena....
yo soy 100% mexicana ¡viva mexico!
adios, au revoir, good bye.
romántica y alegre al mismo tiempo
me uno al resto de agradecimientos que te han dejado.
besucos
espero verte pronto!
te quiero mucho
tu hermano que te admira
RICARDO
att
fio
Esta canción es sublime, enérgica profunda y real.
Con produndo agradecimiento Magaly de Perú.
Gracias de verdad, antes de dedicar una canciòn me gusta entenderla y algo me decia que esta seria muy linda para regalar.
Aída ... El Salvador
Me caso en dos meses, y esta cancion nos venia como anillo al dedo a mi novio y a mi en algun momento de nuestra relacion, cuando nuestro entorno nos puso muchas pruebas entre ellas la distancia obligada, aun ahora la siento muy en el fondo cada vez que la escucho, porque no ha sido facil conseguir lo que tenemos y se que puedo contar con el.
A quien la haya escrito, gracias y permiteme felicitarte porque es la mejor traduccion que he leido.
Ruby
atte:
anny!
la traduccion esta chupada de hacer
la haria mi hijo de 6 años...
que pena por dios..
en fin la cancion es dios
Estaremos encantados de ver tu laborioso trabajo. Seguro que tienes un blog con muchísimas canciones traducidas y muy complicadas...
No dudes en compartirlo con los demás.
Siempre es mejor que criticar el trabajo de otros ¿no?
MUXOS BESOS PARA LA GENTE QUE LE GUSTE LA PELICULA DE QUEDATE A MI LADO.
BSS
muchas gracias de veras!!
muy buena cancion gracias por la traduccion aunque no es la original
bueno a todos les informo que los traductores no son cosa del otro mundoy existen miles de ellos pero que le vamos a hacer
vivan los hackers y mueran los crackers
Peru
:) graxiias...
;O saludoos
desde mexiicooo
bye!
Tu Hija RGHS
mexicanito
nueva q es de amy winehouse y se llama tears dry own their tambien es buena
Por eso te la dedico a tí... te quiero, sé qu me cuidas, siempre estarás ahí por mí.gracias.
algún día nos reuniremos.
tequiero muchisimo.[/b][/i]
unBesoo. dos amiguiitas!
profe te queremoos!(L)
OJALA LA ESCUCHE MUCHA GENTE MAS...
ATTE....PRISC
mike9_robert@hotmail.com
no dudadr en contactar conmigo
enserio monton gracias
y como dice la canción no hay montaña tan alta y rio tan larogo , todo es posible sui tu quieres
se las derdico a mis amigas del novenpo "C" del cole Charles Darwin en Ecuador
Saludos desde Ecuador
Quiero decirles que cuando escuche esta cancion quede muy encantada con ella y ami hija que tiene 9 años tambien le gusta mucho y porfin el dia de hoy despues de tanto buscar la encontre gracias a quien lo haya publicado.
Graciassssssssssssssssssss.
Rosa
Te amo mi vida
Gracias por la traducción!
Muchas gracias por traducir es una bella canción !!!
Este es ell mejor regalo que puedo hacerles. Siempre les he dicho lo que dice la letra sin saber que existía está canción.
Cuando encontré la letra, mis lágrimas fluyeron.
Hermosa canción donde lado haya.