+Musica

Here Today

2007-06-10T01:06:00.000+02:00

Otras obligaciones me han mantenido apartado de este blog durante los últimos meses. Pero, como no renuncio a disfrutar y compartir la buena música, aquí os dejo una hermosa canción del Beatle Paul McCartney.

Aunque no tenga tiempo de traducirla, sí os cuento que la compuso en su etapa ya en solitario. Y que está dedicada a su ex-compañero de fatigas, John Lennon. Todo un homenaje musical y una declaración de amistad que llega al corazón.

Canción: Here today
Compositor: Paul McCartney
Intérprete: Paul McCartney

And if I say I really knew you well
What would your answer be?
If you were here today.
Ooh- ooh- ooh- here to - day.

Well knowing you,
You'd probably laugh and say that we were worlds apart.
If you were here today.
Ooh- ooh- ooh- here to - day.

But as for me,
I still remember how it was before.
And I am holding back the tears no more.
Ooh- ooh- ooh- I love you, ooh-

What about the time we met?
Well I suppose that you could say that we were playing hard to get.
Didn't understand a thing.
But we could always sing.

What about the night we cried,
Because there wasn't any reason left to keep it all inside.
Never understood a word.
But you were always there with a smile.

And if I say I really loved you
And was glad you came along.

If you were here today.
Ooh- ooh- ooh- for you were in my song.
Ooh- ooh- ooh- here to - day.

When You Were Mine

2006-10-26T00:44:00.000+02:00

Una pequeña dosis de amor neurótico. Un amor que abunda, no lo neguemos. Te quiero más que cuando eras mía. Esto es lo que cantaba Prince en uno de sus primeras composiciones dentro del álbum titulado “Dirty Mind”. Corría el año 1980 y era el tercer disco y tercer año de su prolífica carrera.

Y gracias a la neutralidad de género que facilita el uso del inglés, no sabemos si la canción está dedicada a un hombre o a una mujer. Sobre todo, viniendo de un artista tan polifacético (en el amplio sentido de la palabra). Y con una letra tan curiosa como ésta. Disfrútenla en cualquier caso.

Cuando eras mía
Te di todo mi dinero
Día sí, día también
Me hiciste daño
Fue como un sueño
Abriste la puerta a mis amigos
Y actuabas de manera tan extraña
Ni siquiera tuviste el pudor de cambiar las sábanas

Chica, cuando eras mía
Solía dejarte que te pusieras toda mi ropa
Te sentaba tan bien
Quizás por eso
Me dolió tanto

Ya sé
Que sales con otro tío
No me importa
Porque te amo, no miento
Te amo más que lo hacía
Cuando eras mía

Cuando eras mía
Eras algo así como mi mejor amiga
Estaba tan ciego
Te dejaba hacer el tonto
No me importaba
Nunca me gustó montar escenas
Cuando estaba allí
Durmiendo entre nosotros dos

Ya sé
Que sales con otro tío
No me importa
Porque te amo, no miento
Te amo más que lo hacía
Cuando eras mía

Cuando eras mía
Eras todo lo que quería hacer
Ahora paso el tiempo
Siguiéndole cada vez que está contigo

Ya sé
Que sales con otro tío
No me importa
Porque te amo, no miento
Te amo más que lo hacía
Cuando eras mía

Cuando eras mía
Te amo, nena
Te amo, nena
Cuando eras mía

Canción: When You Were Mine
Compositor: Prince
Intérprete: Prince

When you were mine
I gave you all of my money
Time after time
You done me wrong
It was just like a dream
You let all my friends come over and meet
And you were so strange
You didn’t have the decency to change the sheets

Oh girl, when you were mine
I used to let you wear all my clothes
You were so fine
Maybe that’s the reason
That it hurt me so

I know
That you’re going with another guy
I don’t care
Cuz I love u, baby, that’s no lie
I love you more than I did
When you were mine

When you were mine
You were kinda sorta my best friend
So I was blind
I let you fool around
I never cared
I never was the kind to make a fuss
When he was there
Sleeping in between the two of us

I know
That you’re going with another guy
I don’t care
Cuz I love you, baby, that’s no lie
I love you more than I did
When you were mine

When you were mine
U were all I ever wanted to do
Now I spend my time
Following him whenever he’s with you

I know
That youre going with another guy
I don’t care
Cuz I love you, baby, that’s no lie
I love you more than I did
When you were mine

When you were mine
Love you, baby
Love you, baby
When you were mine

As

2006-09-24T23:43:00.000+02:00

Te amaré siempre. ¿Cómo decir de otra manera una frase tan sencilla pero contundente? Hasta que el arco iris borre las estrellas del firmamento. Hasta que 8+8+8=4. O hasta que el océano cubra cada cumbre montañosa.

Stevie Wonder nos ayuda en esta tarea. Y pone música, poesía y pensamientos en esta bella canción. Además de ser un gran cantante e intérprete de armónica, Stevie Wonder es uno de los mejores compositores del siglo XX. En esta canción (versionada luego por otros artistas, como George Michael) tenemos una muestra de su talento.

Como la tierra sabe que gira alrededor del sol
Y las rosas se acuerdan de florecer cada mes de mayo
Como el odio conoce que la cura está en el amor
Tú puedes respirar tranquila
Porque siempre te amaré

Igual que el ahora no puede conocer los misterios del mañana
Pero según pasan los días crece mayor
Igual que todo lo que empieza es nuevo
Tú sabes que es cierto lo que digo
Que siempre te amaré

Hasta que el arco iris borre las estrellas del firmamento
Siempre
Hasta que el océano cubra cada cumbre montañosa
Siempre
Hasta que los delfines vuelen y los loros vivan bajo el mar
Siempre
Hasta que soñemos una vida y la vida se convierta en sueño

¿Sabías que el amor real no pide nada?
No, no. Le pagamos aceptándole
¿Sabías que la vida le ha dado garantías al amor
de que sobrevivirá por siempre y un día más?

Igual que el tiempo sabe avanzar desde sus inicios
Y las estaciones saben cuándo tienen que llegar
Igual que la amabilidad no sabe de timidez
Yo sé por toda tu alegría y dolor
Que siempre te amaré

Igual que hoy sé que estoy vivo
Pero mañana ya puedo ser cosa del pasado
Pero que no debo tener miedo
Porque sé bien dentro de mí
Todo el amor que dejo atrás
Porque siempre te amaré

Hasta que el día sea noche y la noche se convierta en día
Siempre
Hasta que los árboles y los mares se levanten y echen a volar
Siempre
Hasta el día en que ocho más ocho y más ocho sean cuatro
Siempre
Hasta que llegue el día en que no haya más días
¿Sabías que alguien te amaba?
Hasta el día en que la Tierra empiece a girar de derecha a izquierda
Siempre
Hasta que la Tierra se entregue completamente al Sol
Siempre te amaré
Hasta que la Madre Naturaleza diga que ha acabado su trabajo
Siempre
Hasta el día que yo sea tú y tú seas yo
Siempre
Hasta que el arco iris borre las estrellas del firmamento
Hasta que el océano cubra cada cumbre montañosa
Siempre

Todos sabemos que a veces la vida está llena de odios y problemas
Puede hacerte desear haber nacido en otro tiempo y lugar
Pero puedes apostarte la vida y duplicar la apuesta
A que Dios sabía en qué lugar colocarte
Así que asegúrate cuando dices que estás en este mundo,
pero que no eres de este mundo
No ayudas a hacer este planeta
Un lugar que a veces llamamos infierno
Cambia tus palabras por verdades
Y luego cambia esa verdad por amor
Y quizás los nietos de nuestros hijos
Y sus bisnietos dirán
Te amaré hasta que el arco iris borre las estrellas del firmamento

Canción: As
Compositor: Stevie Wonder
Intérprete: Stevie Wonder

As around the sun the earth knows she's revolving
And the rosebuds know to bloom in early may
Just as hate knows love's the cure
You can rest your mind assure
That I'll be loving you always

As now can't reveal the mystery of tomorrow
But in passing will grow older every day
Just as all that's born is new
You know what I say is true
That I'll be loving you always

Until the rainbow burns the stars out in the sky
Always
Until the ocean covers every mountain high
Always
Until the dolphin flies and parrots live at sea
Always
Until we dream of life and life becomes a dream

Did you know that true love asks for nothing
No, no, her acceptance is the way we pay
Did you know that life has given love a guarantee
To last through forever and another day

Just as time knew to move on since the beginning
And the seasons know exactly when to change
Just as kindness knows no shame
Know through all your joy and pain
That I'll be loving you always

As today I know I'm living
But tomorrow could make me the past
But that I mustn't fear
For I'll know deep in my mind
The love of me I've left behind
'Cause I'll be loving you always

Until the day is night and night becomes the day
Always
Until the trees and seas just up and fly away
Always
Until the day that eight times eight times eight is four
Always
Until the day that is the day that are no more
Did you know you're loved by somebody
Until the day the earth starts turnin' right to left
Always
Until the earth just for the sun denies itself
I'll be lovin you forever
Until dear mother nature says her work is through
Always
Until the day that you are me and I am you
Always
Until the rainbow burns the stars out in the sky
Until the ocean severs every mountain high
Always

We all know sometimes life hates and troubles
Can make you wish you were born in another time and space
But you can bet your lifetimes that and twice it's double
That God knew exactly where he wanted you to be placed
So make sure when you say you're in it, but not of it
You're not helpin' to make this earth
A place sometimes called hell
Change your words into truths
And then change that truth into love
And maybe our children's grandchildren
And their great grandchildren will tell
I'll be loving you until the rainbow burns the stars out in the sky

I Just Want to Make Love to You

2006-08-20T01:06:00.000+02:00

No tengo disculpa. Llevo más de un año poniendo canciones en este blog y hasta ahora no le hecho un hueco-homenaje a ella. Una de mis cantantes favoritas. Etta James. Capaz de combinar una voz negra desgarradora en temas más movidos o sexuales, pero al mismo tiempo de ofrecer un clímax y elegancia sublime en otras canciones más suaves y de estilo clásico.

He elegido el tema más conocido de ella. I Just Want To Make Love To You. Sólo quiero hacer el amor contigo. Un título que no anda con rodeos precisamente. Un anuncio de Coca-Cola Light sirvió recientemente para volver a dar a conocer esta gran canción. Ojalá que la excusa sirva para que muchos se interesen por la música de esta gran figura del soul. De verdad, desde aquí, sólo puedo recomendar que escuches cualquier recopilatorio de Etta James. Ten cuidado, quizás te enganche. Como a mí me enganchó en su día un disco grabado en directo. Live From San Francisco. Editado en el año 1994. Si de verdad piensas que ya has oído grandes voces femeninas, escúchalo. Quizás tenías una por escuchar todavía.

No quiero que tú
seas ningún esclavo
Yo no quiero que tú
trabajes todo el día
Pero sí que te quiero, la verdad
Y sólo quiero hacer el amor contigo
El amor contigo
ooooo ooooo
El amor contigo

Todo lo que quiero es
lavar tu ropa
No quiero mantenerte
entre cuatro paredes
No tienes nada que hacer
más que ayudarme a hacer el amor contigo
El amor contigo
ooooo ooooo
El amor contigo

Y puedo decir por el modo en que caminas con ese caminar
Puedo oír por el modo en que hablas al hablar
Y puedo saber por el modo en que tratas a tu chica
Que puedo darte todo el amor del mundo mundial

ooooo todo lo que quiero hacer es cocinarte el pan
Sólo para asegurarme
de que estés bien alimentado
No quiero que estés
triste y decaído
Y sólo quiero hacer el amor contigo
El amor contigo
ooooo ooooo
El amor contigo

Y puedo decir por el modo en que caminas con ese caminar
Puedo oír por el modo en que hablas al hablar
Y puedo saber por el modo en que tratas a tu chica
Que puedo darte todo el amor del mundo mundial

ooooo todo lo que quiero hacer es amasarte el pan
Sólo para asegurarme
de que estés bien alimentado
No quiero que estés
triste y decaído
Y sólo quiero hacer el amor contigo
El amor contigo
ooooo ooooo
El amor contigo
oooo
El amor contigo

Canción: I Just Want to Make Love to You
Compositor: Willie Dixon
Intérprete: Etta James

I don’t want you
To be no slave
I don’t want you
To work all day
But I want you, to be true
And I just wanna make love to you
Love to you
ooooo ooooo
Love to you

All I want to do is
Wash your clothes
I don’t want to keep
you indoors
There is nothing for you to do
But keep me making love to you
Love to you
oooooo ooooo
Love to you

And I can tell by the way you, walk that walk
I can hear by the way you, talk that talk
And I can know by the way you, treat your girl
That I can give you all the lovin' in the whole wide world

ooooo all I wanna do is make your bread
Just to make sure
Your well fed
I don’t want you
Sad and blue
And I just wanna make love to you
Love to you
oooooo ooooo
Love to you
ooooo

And I can tell by the way you, walk that walk
And I can hear by the way you, talk that talk
And I can know by the way you, treat your girl
That I can give you all lovin' in whole wide world

ooo all I wanna do, all I wanna do is
cook your bread
Just to make sure
your well fed
I don’t want you
Sad and blue
And I just wanna make, love to you
Love to you
ooooo yeah
Love to you
oooo
Love to you

Single

2006-07-24T11:57:00.000+02:00

Este tema es una declaración de independencia. Sí, pero no de países ni de nacionalismos. De independencia personal. Un canto a la soltería. Una defensa de la vida en solitario. Eso sí, con opción a buscar algún día un prójimo.

Sí, eso es
Esta canción es para
todos los solteros

Yo no estoy esperando a que venga un hombre a salvarme
(porque soy feliz como estoy)
No dependo del aprobado de un hombre
(No, no)
No necesito ser la chica de nadie
(¿tan difícil es de entender?)
No, no necesito otra mitad para sentirme completa

Haz tu movimiento, si quieres
Eso no significa que te vaya a aceptar o rechazar
Soy libre de tomar una decisión
Lo aceptas o lo rechazas

[Estribillo]
Este es mi estado actual de soltería
Mi declaración de independencia
No cambio de vida por nada del mundo
Ahora mismo soy una estrella en ascenso

Soy soltera
(ahora mismo)
Así quiero vivir
Soy soltera
(ahora mismo)
Así quiero vivir

No necesito ir del brazo de nadie para sentirme mejor
(Me gusto)
No digo que no quiera enamorarme porque lo haría
No voy a engancharme sólo porque me digas que debo hacerlo
(No me enamoro por petición)
Voy a esperar, así que perdón si me entendiste mal

[Estribillo]

Cada cosa a su tiempo, cada uno en su lugar
Sé que algún día me asentaré
Pero hasta entonces me gusta así, a mi manera
Eh, me gusta así

Haz tu movimiento, si quieres
Eso no significa que te vaya a aceptar o rechazar
Soy libre de tomar una decisión
Lo aceptas o lo rechazas
Hasta entonces, soy soltera

[Estribillo]

Canción: Single
Compositor: Natasha Bedingfield/Andrew Frampton/S. Kipner/W. Amar the Wizard Wilkins
Intérprete: Natasha Bedingfield

Ah yeah that's right
All you single people out there
This is for you
Yeah

I'm not waitin' around for a man to save me
(Cause I'm happy where I am)
Don't depend on a guy to validate me
(No no)
I don't need to be anyone's baby
(Is that so hard to understand?)
No, I don't need another half to make me whole

Make your move if you want
Doesn't mean I will or won't
I'm free to make my mind up
You either got it or you don't

[Chorus]
This is my current single status
My declaration of independence
There's no way I'm tradin' places
Right now a star's in the ascendant

I'm single
(Right now)
That's how I wanna be
I'm single
(Right now)
That's how I wanna be

Don't need to be on somebody's arm to look good
(I like who I am)
I'm not saying I don't wanna fall in love 'cause I would
I'm not gonna get hooked up just 'cause you say I should
(Can't romance on demand)
I'm gonna wait so I'm sorry if you misunderstood

[Chorus]

Everything in it's right time everything in its right place
I know I'll settle down one day
But 'til then I like it this way, it's my way
Eh I like it this way

Make your move if you want doesn't mean I will or won't
I'm free to make my mind up you either got it or you don't
'Til then I'm single

[Chorus]

Let’s Go Crazy

2006-06-08T22:44:00.000+02:00

Ayer fue el día del diablo. Los amantes de las profecías pensarían que como ayer fue el 6 del mes 6 del año 6 (2006), llegaría el fin del mundo. Pero no fue así. Aquí continuamos. Y seguimos con más música para disfrutar. Por si algún día el Apocalipsis se hace realidad, qué mejor que esta letra de canción que anuncia el fin del mundo. Aunque acto seguido aclara que mejor aprovechar esta vida, porque, como dice el dicho, son sólo dos días.

Queridos míos,
estamos aquí reunidos hoy
para traspasar esto llamado vida

Qué palabra más eléctrica, vida
Significa para siempre y eso es mucho tiempo
Pero estoy aquí para contaros
que hay algo más:
el más allá

Un mundo de felicidad infinita
En el que siempre ves el sol, día o noche

Así que cuando llames a ese psiquiatra tuyo de Beverly Hills
Ya sabes a cuál me refiero, el Doctor Todo Irá Bien
En vez de preguntarle cuándo tiempo te queda
Pregúntale cuánta mente, amigo

Porque en esta vida
Las cosas son más difíciles que en el más allá
En esta vida
vives por tu cuenta

Y si el ascensor intenta bajarte
Vuélvete loco, pulsa una planta más alta

Si no te gusta el mundo en el que vives
mira a tu alrededor
al menos tienes amigos

Verás, llamé a mi mujer
para una charla amistosa
Me cogió el teléfono
(jadeo, jadeo) eso es todo lo que oí

¿Vamos a dejar que el ascensor
nos baje?
Oh, no, vamos

Enloquezcamos
Locos de atar
Busquemos el plátano morado
Hasta que nos encierren, vamos

Estamos todos excitados
pero no sabemos por qué
Quizás es porque
todos vamos a morir

Y cuando llegue ese momento
Para qué habrá servido todo
Mejor vivir ahora
Antes de que el hombre de la guadaña llame a tu puerta

¿Vamos a dejar que el ascensor
nos baje?
Oh, no, vamos

Enloquezcamos
Locos de atar
Busquemos el plátano morado
Hasta que nos encierren, vamos

Vamos, tío
Locos de atar
Sí
Locos

Enloquezcamos

¿Vamos a dejar que el ascensor
nos baje?
Oh, no, vamos, enloquezcamos

He dicho, enloquezcamos
Vamos, vamos

El Doctor Todo Irá Bien
hará que todo vaya mal
Píldoras, emociones y narcisos
matarán a los niños recios

Ahí viene
Ahí viene
Viene

Llévame

Canción: Let’s Go Crazy
Compositor: Prince
Intérprete: Prince

Dearly beloved
We are gathered here today
2 get through this thing called life

Electric word life
It means forever and that's a mighty long time
But I'm here 2 tell u
There's something else
The afterworld

A world of never ending happiness
U can always see the sun, day or night

So when u call up that shrink in Beverly Hills
U know the one - Dr Everything'll Be Alright
Instead of asking him how much of your time is left
Ask him how much of your mind, baby

'Cuz in this life
Things are much harder than in the afterworld
In this life
You're on your own

And if de-elevator tries 2 bring u down
Go crazy - punch a higher floor

If u don't like the world you're living in
Take a look around u
At least u got friends

U see I called my old lady
4 a friendly word
She picked up the phone
Dropped it on the floor
(Sex, sex) is all I heard

Are we gonna let de-elevator
Bring us down
Oh, no Let's Go!

Let's go crazy
Let's get nuts
Let's look 4 the purple banana
'Til they put us in the truck, let's go!

We're all excited
But we don't know why
Maybe it's cuz
We're all gonna die

And when we do (When we do)
What's it all 4 (What's it all 4)
U better live now
Before the grim reaper come knocking on your door

Tell me, are we gonna let de-elevator bring us down
Oh, no let's go!

Let's go crazy
Let's get nuts
Look 4 the purple banana
'Til they put us in the truck, let's go!

C'mon baby
Let's get nuts
Yeah
Crazy

Let's go crazy

Are we gonna let de-elevator bring us down
Oh, no let's go!
Go crazy

I said let's go crazy (Go crazy)
Let's go, let's go
Go
Let's go

Dr. Everything'll Be Alright
Will make everything go wrong
Pills and thrills and daffodils will kill
Hang tough children

He's coming
He's coming
Coming

Take me away!

Try A Little Tenderness

2006-05-08T22:55:00.000+02:00

Si quieres conquistar a una mujer sólo tienes que probar con un poco de cariño. Te lo dice el maestro Otis Redding, la voz que define el género soul en cada una de sus canciones. En este tema se embarca al oyente en un viaje ascendente. La canción comienza como su propio título, suave, tierna, lenta. Hasta que la garganta de Otis dispara puro ritmo, acompañada de los metales de la banda de Booker T. and the MG’s. En fin, lectores y oyentes, disfruten de esta letra feminista a raudales y acompáñenla de la voz de Otis. Su oído lo agradecerá.

Ooh, puede que esté cansada
Y las chicas se llegan a hartar
de cosas como llevar siempre el mismo vestido desgastado
Pero cuando esté cansada
prueba un poco de ternura

Sabes que está esperando
Simplemente deseando
Esa cosa que nunca, nunca, nunca, nunca poseerá
Pero mientras está allí esperando
Y sin ello, prueba un poco de ternura
[es todo lo que tienes que hacer]

No es sólo ponerse sentimental, no, no, no
Ella tiene sus problemas y preocupaciones
Pero si se le susurran palabras amables
Sí
Eso ayuda a hacerlos más llevaderos

No te arrepentirás
Las jóvenes no lo olvidan
El amor es su única felicidad, sí, sí

Es todo tan fácil
Sólo tienes que intentar
Un poco de ternura

Si la quieres, tienes que amarla,
abrazarla
No la hagas de rabiar
Nunca la abandones
Acércate
Tienes que intentar un poco de ternura
Eso es todo

Tienes que amarla
Sujetarla, no hacerla de rabiar
Nunca abandonarla
Hacerle el amor
Sujetarla, hombre

Intenta un poco de ternura
Dios se apiade

Canción: Try a Little Tenderness
Compositor: Jimmy Campbell/Reginald Connelly/Harry Woods
Intérprete: Otis Redding

Ooh she may be weary
And young girls they do get weary
Wearing that same old shaggy dress
But when she gets weary
try a little tenderness

You know she's waiting
Just anticipating
The thing that she'll never, never, never, never possess
But while she's there waiting
And without them try a little tenderness
[Thats all you gotta do]

It’s not just sentimental, no, no, no
She has - her greaves and care
But the soft words they are spoken so gentle
Yeah
But, oh, that makes it, makes it easier to bear, yeah

You won’t regret it
No, no,
Young girls they don’t forget it
Love is their only happiness, yes, yes

But it’s all so easy
All you gotta do is try
Try a little tenderness

You've got to love her if you want her
Squeeze her
Don’t tease her
Never leave her
Get to her
Gotta try a little tenderness
Thats all you gotta do

You`ve got to love her
hold her Don't tease her
Never leave her
Make love to her
Hold her, man

Try a little tenderness
God have mercy now

Another Brick in the Wall

2006-04-22T00:27:00.000+02:00

Hay muchos muros que se pueden derribar. Como indica esta famosa canción de Pink Floyd. Y que fue acompañada de un impactante videoclip. Una de las canciones reivindicativas más coreadas de la historia. Y que, sin duda, a la hora de escribirla está influenciada por la dura disciplina inglesa escolar de mediados del siglo XX.

En el álbum “The Wall” encontramos tres partes intercaladas, que aquí juntamos como si de un único tema se tratara.

[1ª parte]
Papá ha sobrevolado el océano
Dejando tan sólo su memoria
en el álbum de fotos
Papá ¿qué más me has dejado?
Papá ¿qué te dejas para mí?
Después de todo, sólo era un ladrillo en el muro
Después de todo, sólo eran ladrillos en el muro
“¡Tú! ¡Sí, tú! ¡Firmes, señorita!”

Cuando nos hicimos mayores y empezamos a ir al colegio, había algunos profesores que hacían lo que fuera por dañarnos
Mofándose de cualquier cosa que hiciéramos
Mostrando cualquier defecto por mucho que lo ocultáramos
Pero en la ciudad era bien sabido
Que cuando regresaban por la noche a sus casas, sus gordas y psicópatas mujeres les azotaban hasta exprimirles con sus vidas

[2ª parte]
No necesitamos ninguna educación
No necesitamos que controlen nuestros pensamientos
Nada de oscuros sarcasmos en el aula
Profesores, dejar a los niños en paz
¡Eh, profesores! ¡Dejar a los niños en paz!
Después de todo, sólo es un ladrillo en el muro
Después de todo, sólo eres un ladrillo en el muro

No necesitamos ninguna educación
No necesitamos que controlen nuestros pensamientos
Nada de oscuros sarcasmos en el aula
Profesores, dejar a los niños en paz
¡Eh, profesores! ¡Dejar a los niños en paz!
Después de todo, sólo es un ladrillo en el muro
Después de todo, sólo eres un ladrillo en el muro

“¡Mal hecho! Repítelo otra vez”
“Si no te comes la carne, no puedes tomar postre.
¿Cómo vas a tomar postre si no te comes la carne?”
“¡Tú! Sí, tú, la de detrás de la bicicleta, ¡firmes, muchacha!

[3ª parte]
No necesito brazos que me rodean
No necesito medicinas para calmarme
He visto el graffiti en el muro
No creo que necesite nada de nada
No. No creo que necesite nada.
Después de todo, sólo eran ladrillos en el muro
Después de todo, sólo erais ladrillos en el muro

Canción: Another Brick in the Wall
Compositor: Roger Waters
Intérprete: Pink Floyd

[Part 1]
Daddy's flown across the ocean
Leaving just a memory
Snapshot in the family album
Daddy what else did you leave for me?
Daddy, what'd'ja leave behind for me?!?
All in all it was just a brick in the wall.
All in all it was all just bricks in the wall.
"You! Yes, you! Stand still laddy!"

When we grew up and went to school, there were certain teachers who would hurt the children anyway they could
by pouring their derision upon anything we did
exposing any weakness however carefully hidden by the kids.
But in the town it was well known
When they got home at night their fat and psychopathic wives
Would thrash them within inches of their lives!

[Part 2]
We don't need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.

We don't need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.

"Wrong, Do it again!"
"If you don't eat yer meat, you can't have any pudding. How can you
have any pudding if you don't eat yer meat?"
"You! Yes, you behind the bikesheds, stand still laddy!"

[Part 3]
I don't need no arms around me
And I dont need no drugs to calm me.
I have seen the writing on the wall.
Don't think I need anything at all.
No! Don't think I'll need anything at all.
All in all it was all just bricks in the wall.
All in all you were all just bricks in the wall.

Brother, Can You Spare A Dime?

2006-03-23T23:21:00.000+01:00

“Hermano, ¿puedes darme un céntimo?” Así se titula esta canción cuyo origen está en la época de la Depresión. Y que podría representar el pensamiento y la realidad de los numerosos vagabundos y personajes anónimos que merodean por nuestras ciudades cosmopolitas.

Yo la conocí en el maravilloso disco de versiones de George Michael titulado “Songs from the Last Century”. Una selección personal en la que el cantante daba unas vueltas de tuerca a viejos clásicos como “My Baby Just Cares for Me” o “The First Time Ever I Saw Your Face”. Aunque también había huecos para otros clásicos modernos, como “Roxanne” o “Miss Sarajevo”.

Una vez construí una carretera, la hice funcionar
La acabé en una carrera contra el tiempo
Una vez construí una carretera, ahora ya está hecha
Hermano, ¿puedes darme un céntimo?
Una vez construí una torre hasta el sol
Ladrillo y remache y cal
Una vez construí una torre, ahora ya está hecha
Hermano, ¿puedes darme un céntimo?

Una vez iba con traje caqui
Dios, qué look más maravilloso
Lleno de vitalidad dum dum
Medio millón de botas arrastrándose por el infierno
Yo era el crío del tambor
Dime, ¿no te acuerdas?, me llamaban Al
Era Al todo el tiempo
Dime, ¿no te acuerdas?, soy tu colega
Amigo, ¿puedes darme un céntimo?

Una vez construí una carretera, la hice funcionar
La acabé en una carrera contra el tiempo
Una vez construí una carretera, ahora ya está hecha
Hermano, ¿puedes darme un céntimo?
Una vez construí una torre hasta el sol
Ladrillo y remache y cal
Una vez construí una torre, ahora ya está hecha
Hermano, ¿puedes darme un céntimo?

Una vez iba con traje caqui
Dios, qué look más maravilloso
Lleno de vitalidad dum dum
Medio millón de botas arrastrándose por el infierno
Yo era el crío del tambor
Dime, ¿no te acuerdas?, me llamaban Al
Era Al todo el tiempo
Dime, ¿no te acuerdas?, soy tu colega
Amigo, ¿puedes darme un céntimo?

Canción: Brother, Can You Spare A Dime?
Compositor: Jay Gorney/E.Y. "Yip" Harburg
Intérprete: George Michael

Once I built a railroad, made it run
Made it race against time
Once I built a railroad, now it’s done
Brother can you spare a dime?
Once I built a tower to the sun
Brick and rivet and lime
Once I built a tower, now it’s done
Brother can you spare a dime?

Once in khaki suits
Gee, we looked swell
Full of that yankee doodle de dum
Half a million boots went slogging through hell
I was the kid with the drum
Say don’t you remember, they called me Al
It was Al all the time
Say don’t you remember, I’m your pal!
Buddy can you spare a dime?

Once I built a railroad, made it run
Made it race against time
Once I built a railroad, now it’s done
Brother can you spare a dime?
Once I built a tower to the sun
Brick and rivet and lime
Once I built a tower, now it’s done
Brother can you spare a dime?

Once in khaki suits
Gee, we looked swell
Full of that yankee doodle de dum
Half a million boots went slogging through hell
I was the kid with the drum
Say don’t you remember, they called me Al
It was Al all the time
Say don’t you remember, I’m your pal!
Buddy can you spare a dime?

(I Can't Get No) Satisfaction

2006-03-04T22:17:00.000+01:00

Un tema clásico. Un himno del rock. Y una canción que catapultó definitivamente a la fama a los Rolling Stones como el segundo grupo más importante del mundo (por detrás tan sólo de los Beatles, por supuesto).

La canción sirve de excusa para lamentarse de algunas estupideces cotidianas, como los anuncios de la tele o los molestos discursos de un locutor radiofónico. Y como lema principal, la imposibilidad de conseguir una satisfacción. Con un claro componente sexual. Por si la letra no lo dejara lo suficientemente claro, ahí está la guitarra de Keith Richards y el tono ascendente de la canción para darnos la connotación necesaria.

De la letra, una frase provocó cierta polémica en el momento de su publicación (1965). Es cuando cambia ligeramente el estribillo para decir “I can’t get no girl with action”, algo así como “no puedo conseguir ninguna chica en acción”. Y en la letra también encontramos mención a un mundo de viajes, giras, autógrafos, que empezaron a sufrir los Rolling.

No puedo conseguir ninguna satisfacción,
no puedo conseguir ninguna satisfacción.
Y lo he intentado e intentado e intentado e intentado
No lo puedo conseguir, no lo puedo conseguir.

Cuando conduzco en mi coche
Y ese hombre de la radio llega
Y me suelta más y más
Información inútil
Que supuestamente dispara mi imaginación.
No lo puedo conseguir, oh no, no, no.
Hey, hey, hey, eso es lo que digo.

No puedo conseguir ninguna satisfacción,
no puedo conseguir ninguna satisfacción.
Y lo he intentado e intentado e intentado e intentado
No lo puedo conseguir, no lo puedo conseguir.

Cuando estoy viendo la tele
Y llega ese hombre contándome
Lo blancas que pueden quedar mis camisas.
Pues no puede ser un hombre, porque no fuma
Mis mismos cigarrillos.
No lo puedo conseguir, oh no, no, no.
Hey, hey, hey, eso es lo que digo.

No puedo conseguir ninguna satisfacción,
no puedo conseguir ninguna chica en acción.
Y lo he intentado e intentado e intentado e intentado
No lo puedo conseguir, no lo puedo conseguir.

Cuando viajo alrededor del mundo
Y hago esto y firmo aquello
E intento conseguir alguna chica
Que me dice, chico, mejor que vuelvas la próxima semana
Porque, como ves, atravieso una mala racha
No lo puedo conseguir, oh no, no, no.
Hey, hey, hey, eso es lo que digo.

No lo puedo conseguir, no lo puedo conseguir,
No puedo conseguir ninguna satisfacción.
Ninguna satisfacción, ninguna satisfacción, ninguna satisfacción.

Canción: (I Can't Get No) Satisfaction
Compositor: Mick Jagger/Keith Richards
Intérprete: The Rolling Stones

I can’t get no satisfaction,
I can’t get no satisfaction.
’cause I try and I try and I try and I try.
I can’t get no, I can’t get no.

When I’m drivin’ in my car
And that man comes on the radio
And he’s tellin’ me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination.
I can’t get no, oh no no no.
Hey hey hey, that’s what I say.

I can’t get no satisfaction,
I can’t get no satisfaction.
’cause I try and I try and I try and I try.
I can’t get no, I can’t get no.

When I’m watchin’ my tv
And that man comes on to tell me
How white my shirts can be.
Well he can’t be a man ’cause he doesn’t smoke
The same cigarrettes as me.
I can’t get no, oh no no no.
Hey hey hey, that’s what I say.

I can’t get no satisfaction,
I can’t get no girl with action.
’cause I try and I try and I try and I try.
I can’t get no, I can’t get no.

When I’m ridin’ round the world
And I’m doin’ this and I’m signing that
And I’m tryin’ to make some girl
Who tells me baby better come back later next week
’cause you see I’m on losing streak.
I can’t get no, oh no no no.
Hey hey hey, that’s what I say.

I can’t get no, I can’t get no,
I can’t get no satisfaction,
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction

I Still Haven't Found What I'm Looking For

2006-02-19T10:15:00.000+01:00

Esta vez os he dejado elegir. Un lector del blog me pedía traducir dos canciones de U2: I Still Haven't Found What I'm Looking For y Where The Streets Have No Name. Ante la duda sobre cuál elegir, he optado por una nueva fórmula. Vosotros habéis podido elegir durante estos días a través de una encuesta publicada en este blog. Ha sido una curiosa e interesante fórmula que quizás vuelva a repetir.

Y bien, la ganadora es este tema gospeliano de la banda irlandesa. El toque de canto religioso está tanto en la música como en la letra. Aunque, como sucede en muchas canciones aparentemente religiosas, nada impide pensar que a la vez pueda ser un tema de amor. Cada uno elige la identidad del “you”.

He escalado las montañas más altas
He atravesado las llanuras corriendo
Sólo para estar junto a ti
Sólo para estar junto a ti

He corrido, he gateado,
he escalado las murallas de esta ciudad
Las murallas de esta ciudad
Sólo para estar junto a ti

Pero todavía no he encontrado
lo que busco
Pero todavía no he encontrado
lo que busco

He besado labios de miel
Sentido el alivio en la punta de sus dedos
Quemaban como el fuego
Me quemaba dentro de ella

He hablado con la lengua de los ángeles
He sujetado la mano del diablo
Una noche cálida
Pero yo estaba frío como el témpano

Pero todavía no he encontrado
lo que busco
Pero todavía no he encontrado
lo que busco

Creo en el Juicio Final
Cuando todos los colores se derretirán en uno solo
Derretidos en uno
Pero, sí, sigo corriendo.

Has roto los lazos
Perdido las cadenas
Acarreado la cruz de mi pena
Oh, mi pena, ya sabes que así lo creo

Pero todavía no he encontrado
lo que busco
Pero todavía no he encontrado
lo que busco

Pero todavía no he encontrado
lo que busco
Pero todavía no he encontrado
lo que busco

Canción: I Still Haven't Found What I'm Looking For
Compositor: U2
Intérprete: U2

I have climbed the highest mountains
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you.

I have run, I have crawled
I have scaled these city walls
These city walls
Only to be with you.

But I still haven't found
What I'm looking for.
But I still haven't found
What I'm looking for.

I have kissed honey lips
Felt the healing in her finger tips
It burned like fire
(I was) burning inside her.

I have spoke with the tongue of angels
I have held the hand of a devil
It was warm in the night
I was cold as a stone.

But I still haven't found
What I'm looking for.
But I still haven't found
What I'm looking for.

I believe in the Kingdom Come
Then all the colours will bleed into one
Bleed into one.
But yes, I'm still running.

You broke the bonds
And you loosed the chains
Carried the cross of my shame
Oh my shame, you know I believe it.

But I still haven't found
What I'm looking for.
But I still haven't found
What I'm looking for.

But I still haven't found
What I'm looking for.
But I still haven't found
What I'm looking for.

Telegraph Road

2006-01-29T23:05:00.000+01:00

El progreso, sin duda, tiene muchas ventajas. Hablo desde un blog, una de las muchas maravillas de este siglo XXI. Y una sola de las muchas que nos traerá este siglo recién estrenado. Pero el progreso, por desgracia, también tiene una cara negativa. Una cara que queda muy bien reflejada en esta canción del grupo Dire Straits. Es el viejo camino polvoriento convertido en la carretera del telégrafo.

Hace algún tiempo llegó un hombre por el sendero
Caminando cincuenta kilómetros con una mochila en su espalda
Y puso su carga donde consideró conveniente
Se construyó un hogar en tierra árida
Una cabaña y un almacén para el invierno
Removió el terreno junto a la orilla del lago helado
Pronto los otros viajeros vinieron por el mismo camino
Y nunca fueron más lejos, no, nunca regresaron
Después llegaron las iglesias, después llegaron las escuelas,
después llegaron los abogados, después llegaron las normas,
después llegaron los trenes y los camiones con sus cargas
y el viejo y sucio camino se convirtió en la carretera del telégrafo

Después llegaron las minas, después llegaron los minerales
Después vino una mala época y entonces hubo una guerra
El telégrafo tarareaba una melodía sobre el mundo exterior
La carretera del telégrafo se hizo muy profunda y ancha
como la corriente de un río

Mi transistor dice que esta noche helará
La gente conduce de vuelta a casa desde las fábricas
Hay seis carriles de tráfico
Tres carriles atascados…

Me encantaba ir al trabajo pero lo cerraron
Tengo derecho a un trabajo pero aquí no hay trabajo que encontrar
Sí y nos dicen que tendremos que pagar nuestras deudas
Cosechar de alguna semilla sembrada
Y los pájaros en los cables y los postes del telégrafo
Siempre pueden echar a volar lejos de esta lluvia y este frío
Puedes oírles silbar su particular código de telégrafo
Por toda la carretera del telégrafo

Ya sabes que pronto olvidaré, pero me acuerdo de aquellas noches
Cuando la vida era sólo una apuesta por una carrera entre las luces
Tenías tu cabeza en mi hombro, tu mano en mi cabello
Ahora actúas fríamente, como si no te importara
Pero cree en mí y te sacaré de aquí
A un nuevo día lejos de esta oscuridad
Lejos de estos ríos de farolas, de estos ríos de lluvia
de esta ira que habita en las calles con estos nombres
porque conozco cada luz roja de esta carretera de la vida
He visto explotar la desesperación
Y no quiero volver a verla…

Lejos de estas señales que dicen “lo sentimos, estamos cerrados”
Al otro lado de esta carretera del telégrafo

Canción: Telegraph Road
Compositor: Mark Knopfler
Intérprete: Dire Straits

A long time ago came a man on a track
walking thirty miles with a pack on his back
and he put down his load where he thought it was the best
made a home in the wilderness
he built a cabin and a winter store
and he ploughed up the ground by the cold lake shore
and the other travellers came riding down the track
and they never went further, no, they never went back
then came the churches, then came the schools
then came the lawyers, then came the rules
then came the trains and the trucks with their loads
and the dirty old track was the telegraph road

Then came the mines - then came the ore
then there was the hard times then there was a war
telegraph sang a song about the world outside
telegraph road got so deep and so wide
like a rolling river. . .

And my radio says tonight it's gonna freeze
people driving home from the factories
there's six lanes of traffic
three lanes moving slow. . .

I used to like to go to work but they shut it down
I got a right to go to work but there's no work here to be found
yes and they say we're gonna have to pay what's owed
we're gonna have to reap from some seed that's been sowed
and the birds up on the wires and the telegraph poles
they can always fly away from this rain and this cold
you can hear them singing out their telegraph code
all the way down the telegraph road

You know I'd sooner forget but I remember those nights
when life was just a bet on a race between the lights
you had your head on my shoulder you had your hand in my hair
now you act a little colder like you don't seem to care
but believe in me baby and I'll take you away
from out of this darkness and into the day
from these rivers of headlights these rivers of rain
from the anger that lives on the streets with these names
'cos I've run every red light on memory lane
I've seen desperation explode into flames
and I don't want to see it again. . .

From all of these signs saying sorry but we're closed
all the way down the telegraph road

Luka

2006-01-14T22:56:00.000+01:00

Los malos tratos. Un tema que por desgracia no deja de estar de actualidad. Quizás una de las canciones que mejor lo han retratado es este Luka de Suzanne Vega. La protagonista de la canción viene a decir que “Si oyes gritos en mitad de la noche y luego te cruzas conmigo en la escalera, no me preguntes. Haz como si no supieras nada”. Lo malo es que esto ocurre. Tal cual. Todos los días.

Mi nombre es Luka
Vivo en el segundo
Vivo encima de tu casa
Sí, creo que me has visto antes

Si oyes algo de madrugada
algo así como jaleo, algo así como pelea
No me preguntes qué ha sido
No me preguntes qué ha sido
No me preguntes qué ha sido

Creo que soy un poco torpe
Intentaré no hablar muy alto
Quizás estoy algo loca
Intentaré no parecer una soberbia

Sólo te golpean hasta que lloras
Y después de eso, no preguntas por qué
Simplemente no discutes más
Simplemente no discutes más
Simplemente no discutes más

Sí, creo que estoy bien
Me golpeé con la puerta de nuevo
Bueno, si preguntas es lo que diré
Y también eso de “no es asunto tuyo”
Imagino que me gustaría estar sola
Sin nada roto, sin nada golpeado

No me preguntes cómo estoy
No me preguntes cómo estoy
No me preguntes cómo estoy

Canción: Luka
Compositor: Suzanne Vega
Intérprete: Suzanne Vega

My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes, I think you've seen me before

If you hear something late at night
Some kind of trouble. some kind of fight
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was

I think it's because I'm clumsy
I try not to talk too loud
Maybe it's because I'm crazy
I try not to act too proud

They only hit until you cry
And after that you don't ask why
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore

Yes, I think I'm okay
I walked into the door again
Well, if you ask that's what I'll say
And it's not your business anyway
I guess I'd like to be alone
With nothing broken, nothing thrown

Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am

Spinning the Wheel

2005-12-30T11:54:00.000+01:00

En estos días, George Michael está de gira por varios países presentando un documental sobre su vida. Se titula “A Different Story”, una biografía artística y personal muy completa. Ayuda a comprender muchos momentos de su carrera. Como la separación de Wham!, el juicio contra la discográfica Sony o el vergonzoso episodio de su detención en Estados Unidos. George Michael se sincera ante las cámaras y nos ayuda a conocer mejor su obra musical. Como cuando escribe canciones como ésta…

Dar vueltas sobre una rueda

Cinco en punto de la mañana
No estás en casa
No puedo dejar de pensar que es extraño
Cariño, sólo quiero que sepas
Que no pienso volver por lo mismo otra vez
Sí, esas nubes se acercan

Y no lo aceptaré como parte de mi vida
No viviré con el miedo a cuestas
El miedo de lo que puede ser
Y las lecciones que he aprendido…
Prefiero estar solo que verte
dar vueltas sobre una rueda por mí

[Estribillo]
Tienes un no-sé-qué con el peligro
¿No consigues de mí lo que necesitas?
Tienes un no-sé-qué con los extraños
Eso es lo que éramos tú y yo
Tienes un no-sé-qué con el peligro
Imagino que el hambre no te deja ver
Que uno de estos días
Me la vas a traer a mí

Seis en punto de la mañana
No has llamado por teléfono
No puedo dejar de pensar que es extraño
Parece que ahora todo el mundo aprovecha las oportunidades
Oh, sí, estamos aguantando el chaparrón

Y no lo aceptaré como parte de mi vida
No viviré con el miedo a cuestas
El miedo de lo que puede ser
Y las lecciones que he aprendido…
Prefiero estar solo que verte
dar vueltas sobre una rueda por mí

[Estribillo]

¿Cómo puedes quererme?
Si estás jugando con mi vida
Tú me dices “dame tiempo y mejoraré, te lo juro
Dame tiempo y te llevaré, te llevaré a la locura”

Canción: Spinning the Wheel
Compositor: George Michael/Jon Douglas
Intérprete: George Michael

Spin the wheel

Five o'clock in the morning
You ain't home
I can't help thinking that's strange
Baby I just want you to know
I won't go through it again
Yes, those clouds are closing in

And I will not accept this as a part of my life
I will not live in fear
Of what may be
And the lessons I have learned...
I would rather be alone than watch you
Spinning that wheel for me

[Chorus]
You've got a thing about danger
Ain't you getting what you want from me
You've got a thing about strangers
Baby that's what we used to be
You've got a thing about danger baby
I guess the hungry just can't see
One of these days
You're gonna bring some home to me

Six o'clock in the morning you ain't phoned
I can't help thinking that's strange
It seems that everybody takes their chances these days
Oh yeah, we're standing in the rain

And I will not accept this as a part of my life
I will not live in fear
Of what may be
And the lessons I have learned...
I would rather be alone than watch you
Spinning that wheel for me

[chorus]

How can you love me
When you are playing with my life
You say give me time and I’ll do better I swear
Give me time and I’ll lead you back to despair

[chorus]

Hush Little Baby

2005-12-18T22:55:00.000+01:00

Esta preciosa nana tradicional está dedicada a todos los padres que pasan noches en vela durmiendo a sus bebés. Es en esos momentos cuando uno se acuerda de todas las nanas que le han cantado, escuchado y gustado. Y a mí una de mis favoritas es ésta. La conocí en la voz de Bobby McFerrin, que hizo una adaptación fantástica. Después he tenido el placer de escucharla también cantada por Aretha Franklin. Otro lujazo de versión.

(Mientras lees la letra, disfruta de esta versión televisiva que he encontrado en YouTube)

Duérmete pequeño, no digas una palabra
Papá te va a comprar un pajarito
Y si el pajarito no canta como antes
Papá te va a comprar un anillo de diamantes
Y si el anillo de diamantes es de hojalata
Papá te va a comprar unas gafas
Y si las gafas se parten
Papá te va a comprar una tarta de chocolate

Cuando te comas la tarta de chocolate
Papá te va a comprar un perrito de peluche
Y si el perrito no ladra
Papá te va a comprar un caballo y un carro
Y si el caballo y el carro se rompen
Papá te va a comprar un gran payaso de juguete
Duérmete pequeño, no llores
que Mamá te cantará una nana

Canción: Hush Little Baby
Compositor: Tradicional/Bobby McFerrin
Intérprete: Bobby McFerrin

Hush little baby don't say a word
papa's gonna buy you a mockingbird
and if that mockingbird won't sing
papa's gonna buy you a diamond ring
and if that diamond ring is brass
papa gonna buy you a looking glass
and if that looking glass will break
papa gonna buy you a chocolate cake

when the chocolate cake you eat
papa's gonna buy you a puppy sweet
and if that puppy, puppy won't bark
papa gonna buy you a horse and cart
and if that horse and cart break down
papa's gonna buy you a big toy clown
Hush little baby, don't you cry
mama's gonna sing you a lullaby

Ain't Got No/I Got Life

2005-11-27T22:44:00.000+01:00

La publicidad tiene grandes ventajas. Muchas veces sirve para huir de contenidos aburridos en los medios de comunicación. Y son muchas las ocasiones en las que también sirve para dar a conocer grandes canciones al público. Es el caso reciente de este tema de Nina Simone que ilustra un spot televisivo de cuatro ruedas. En el anuncio podemos escuchar una versión reducida y abreviada de este Ain't Got No/I Got Life. Una canción extraída del musical Hair y a la que Nina Simone aportó su original toque y su no menos espectacular voz.

No tengo hogar, no tengo zapatos
No tengo dinero, no tengo clase
No tengo faldas, no tengo jersey
No tengo perfume, no tengo cama
No tengo inteligencia

No tengo madre, no tengo cultura
No tengo amigos, no tengo educación
No tengo amor, no tengo nombre
No tengo billete, no tengo cupón
No tengo amor

¿Qué es lo que tengo?
¿Por qué estoy viva entonces?

Tengo mi pelo, tengo mi cabeza
Tengo mi cerebro, tengo mis orejas
Tengo mis ojos, tengo mi nariz
Tengo mi boca, tengo mi sonrisa

Tengo mi lengua, tengo mi barbilla
Tengo mi cuello, tengo mis tetas
Tengo mi corazón, tengo mi alma
Tengo mi culo, tengo mi sexo

Tengo mis brazos, tengo mis manos
Tengo mis dedos, tengo mis piernas
Tengo mis pies, tengo mis tobillos
Tengo mi hígado, tengo mi sangre

Tengo vida, yo tengo mi libertad
Tengo mi vida

Canción: Ain't Got No/I Got Life
Compositor: Galt MacDermot/James Rado/Gerome Ragni
Intérprete: Nina Simone

Ain't got no home, ain't got no shoes
Ain't got no money, ain't got no class
Ain't got no skirts, ain't got no sweater
Ain't got no perfume, ain't got no bed
Ain't got no mind

Ain't got no mother, ain't got no culture
Ain't got no friends, ain't got no schooling
Ain't got no love, ain't got no name
Ain't got no ticket, ain't got no token
Ain't got no love

what have I got
why am I alive anyway

I got my hair, I got my head
I got my brains, I got my ears
I got my eyes, I got my nose
I got my mouth, I got my smile

I got my tongue, I got my chin
I got my neck, I got my boobs
I got my heart, I got my soul
I got my back, I got my sex

I got my arms, I got my hands
I got my fingers, got my legs
I got my feet, I got my toes
I got my liver, got my blood

Got life, I got my freedom
I got my life

Daniel

2005-11-11T20:25:00.000+01:00

Esta canción es una dedicatoria muy especial. A Daniel, que ha llegado a este mundo el 4 de noviembre. Sin duda, el mejor regalo de mi vida. Mil gracias a su madre por todos sus esfuerzos.

[Estribillo]
Daniel viaja esta noche en un avión
Puedo divisar las luces rojas camino de España
Y puedo ver a Daniel diciendo adiós con la mano
Dios, se parece a Daniel, deben de ser las nubes en mis ojos

Dicen que España es preciosa, aunque no he estado allí
Bueno, Daniel dice que es el mejor lugar que ha visto jamás
Oh, y él debe saberlo, ha estado allí muchas veces
Señor, cómo echo de menos a Daniel, le echo tanto de menos

Daniel, hermano, eres mayor que yo
¿Todavía sientes el dolor de las cicatrices que no terminan de curar?
Tus ojos se han apagado pero ves más que yo
Daniel, eres una estrella en lo alto del cielo

[Estribillo]
Oh, Dios, parece Daniel, deben ser las nubes en mis ojos

Canción: Daniel
Compositor: Bernie Taupin/Elton John
Intérprete: Elton John

[Chorus]
Daniel is travelling tonight on a plane
I can see the red tail lights heading for Spain
Oh and I can see Daniel waving goodbye
God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes

They say Spain is pretty though I've never been
Well Daniel says it's the best place that he's ever seen
Oh and he should know, he's been there enough
Lord I miss Daniel, oh I miss him so much

Daniel my brother you are older than me
Do you still feel the pain of the scars that won't heal
Your eyes have died but you see more than I
Daniel you're a star in the face of the sky

[Chorus]
Oh God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes

Stan

2005-10-27T00:18:00.000+02:00

Hoy, más que una canción, traigo casi un relato. Eminem usó como ingrediente principal y base para este tema la canción “Thank You” de Dido. Después compuso un retrato de un fan desquiciado. El fan escribe unas cartas de reproche que van subiendo de tono. Y el final…..leer vosotros mismos.

[Estribillo]
Mi té se ha quedado frío, me preguntó por qué habré salido de la cama.
La lluvia de la mañana golpea en mi ventana y no puedo ver nada de nada.
Y aunque pudiera, sería todo gris. Pero tu foto en mi pared,
me recuerda que no se está tan mal, no se está tan mal.

[Estribillo]

Estimado Slim, te escribí pero todavía no me has llamado
Te puse mi móvil, mi busca y el teléfono de mi casa en la carta
Te mandé dos cartas en otoño. No te debieron de llegar.
Habría algún problema en la oficina de Correos o algo así.

A veces se me va un poco la olla cuando escribo las direcciones en el sobre
Pero bueno, joder, qué tal tío, cómo está tu hija
Mi novia también está embarazada, estoy a punto de ser padre
Si es niña, adivina cómo la llamaré. De nombre le pondré Bonnie.

Leí lo de tu tío Ronnie, lo siento
Tuve un amigo que se suicidó por una zorra que no le quería.
Seguro que oyes cosas así todos los días, pero soy tu mayor fan.
Incluso tengo la mierda underground que grabaste con el seudónimo de Scam.

Tengo la habitación llena de tus pósters y fotos, tío.
También me gusta la mierda que hiciste con Ruckus, era genial.
Bueno, espero que te llegue esto, contéstame, sólo para charlar
Todo tuyo, tu mayor fan, Stan.

[Estribillo]

Querido Slim, todavía no me has llamado o escrito,
espero que tengas un hueco.
No estoy loco, sólo pienso que es una mierda que no contestes a los fans.
Si no querías hablarme a la salida del concierto,
no tenías por que hacerlo. Pero podías haberle firmado un autógrafo a Matthew.
Es mi hermano pequeño, tío. Sólo tiene 6 años.
Te esperamos en el puto frío 4 horas
Y tu única respuesta fue No.
Eso está bastante feo, tío, eres como su puto ídolo.
Quiere ser como tú, tío, le gustas más que a mí.

No estoy tan loco, sólo que no me gustan que me mientan.
¿Te acuerdas de cuando nos conocimos en Denver? Me dijiste que si te escribía,
tú me contestarías. Ves, me parezco a ti.
Yo tampoco conocí a mi padre.
Solía engañar a mi madre y pegarla.

Puedo entender lo que dices en tus canciones.
Así que cuando tengo un día de mierda, me refugio y las escucho.
Porque no tengo otra cosa, así que esa mierda me ayuda cuando estoy de bajón.
Incluso me hecho un tatuaje con tu nombre en el pecho.

A veces me llego a cortar sólo por ver lo mucho que sangra.
Es pura adrenalina. El dolor es un alivio rápido.
Sabes, todo lo que dices es real y por eso te respeto
porque lo cuentas.
Mi chica está celosa porque hablo de ti las 24 horas del día.
Pero ella no te conoce como yo, Slim, ni ella ni nadie.
No sabe lo que ha sido salir adelante para gente como tú y yo.
Tienes que llamarme, tío. Seré para siempre tu mayor fan.
Siempre tuyo, Stan. Postdata: debemos estar siempre unidos.

[Estribillo]

Querido “soy-demasiado-bueno-para-llamar-o-escribir-a-mis-fans”
Este será el último paquete que te mande, cabrón.
Han pasado seis meses y ni una palabra. No me lo merezco.
Sé que recibiste mis dos últimas cartas, escribí perfectamente la dirección.

Así que aquí tienes una casete mía. Espero que la escuches.
Ahora mismo voy en el coche. Voy a 140 por la autopista.
Eh, Slim, me he bebido 5 vodkas… ¿me atreveré a conducir?
Ya conoces esa canción de Phil Collins “in the air in the night”
Sobre un tío que podría haber salvado a otro tío de hundirse, pero que no lo hizo, y Phil lo vio todo y en un concierto le encontró. Es un poco como lo nuestro. Me podías haber salvado de hundirme, pero es demasiado tarde.
Me hundo hasta el cuello. Tengo sueño y todo lo que quería era una jodida carta o una llamada. Espero que sepas que he roto todas tus fotos de la pared. Te quería Slim, podíamos haber estado juntos. Piénsalo. Ahora lo has echado a perder, espero que no puedas dormir y que sueñes con ello. Y cuando sueñes, deseo que no puedas dormir y que te levantes gritando. Espero que te coma la conciencia y que te falte la respiración sin mí.
Ves Slim [grito] calla zorra, estoy intentado hablar.
Eh, Slim, ésa es mi novia gritando desde el maletero.
Pero no le he cortado el cuello.
Sólo la he atado, ves, no soy como tú.
Porque si se ahoga, sufre más y entonces también morirá.
Bueno, me tengo que ir, casi estoy en el puente.
Oh, mierda, lo olvidaba, ¿cómo hago para mandarte esta mierda?

[Estribillo]

Querido Stan, quise escribirte antes, pero he estado liado.
Dices que tu novia está embarazada, ¿de cuantos meses está ahora?
Mira, me hace mucha ilusión que le vayas a poner ese nombre a tu hija.
Y aquí tienes un autógrafo para tu hermano pequeño: lo he firmado sobre una gorra.

Siento no haber coincidido en el concierto, te debí pasar de largo.
No creo que lo hiciera aposta, por hacerte un feo.
Pero ¿qué es esta mierda que dices sobre que te gusta
cortarte las muñecas? Eso es una puta mierda.
Venga ya, ¿estás chalado?
Ahí tienes un problema, Stan, creo que necesites ayuda tío,
para evitar darte de hostias contra un muro.

¿Y qué es esa mierda sobre estar juntos nosotros?
Ese tipo de historia hace que no me apetezca verte.
De verdad creo que tú y tu novia os necesitáis.
O quizás sólo necesitas cuidarla mejor.
Espero que llegues a leer esta carta.
Sólo deseo que llegue a tiempo.
Antes de que te hagas daño, creo que te irá bien si te relajas un poco.
Me alegro de haberte inspirado, pero Stan
¿por qué estás tan loco? Trata de entender que quiero que seas mi fan.
No quiero que hagas locuras.
He visto una mierda de noticia hace un par de semanas que me puso enfermo.
Sobre un tío que iba borracho y en coche y saltó un puente
Llevaba a su novia en el maletero y ella estaba embarazada de su hijo.
Y en el coche encontraron una cinta pero no dijeron para quién era.
Espera un momento… su nombre era… eras tú.
Mierda.

Canción: Stan
Compositor: Dido Armstrong/Paul Herman/Marshall Mathers
Intérprete: Dido, Eminem

[Chorus]
My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all.
The morning rain drops on my window and I can't see at all.
And even if I could it'd all be grey. But your picture on my wall,
it reminds me that it's not so bad, it's not so bad.

Dear Slim, I wrote you but you still ain't callin'
I left my cell, my pager, and my home phone at the bottom
I sent two letters back in autumn. You must not have got them.
There probably was a problem at the post office or somethin'

Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot 'em
But anyway, fuck it, what's been up man, how's your daughter?
My girlfriend's pregnant too, I'm 'bout to be a father
If I have a daughter, guess what I'm-a call her? I'ma
name her Bonnie.

I read about your uncle Ronnie too, I'm sorry
I had a friend kill himself over some bitch who didn't want him.
I know you probably hear this everyday, but I'm your biggest fan.
I even got the underground shit that you did with Scam.

I got a room full of your posters and your pictures, man.
I like the shit you did with Ruckus too, that shit was phat.
Anyway, I hope you get this man, hit me back, just to chat
Truly yours, your biggest fan, this is Stan.

[Chorus]

Dear Slim, you still ain't called or wrote,
I hope you have the chance.
I ain't mad, I just think it's fucked up you don't answer fans.
If you didn't want to talk to me outside the concert
you didn't have to, but you could have signed an autograph
for Matthew.
That's my little brother, man. He's only 6 years old.
We waited in the blistering cold for you for 4 hours
and you just said no.
That's pretty shitty man, you're like his fuckin' idol.
He wants to be just like you man, he likes you more
than I do.

I ain't that mad, though I just don't like bein' lied to.
Remember when we met in Denver? You said if I write you
You would write back. See, I'm just like you in a way.
I never knew my father neither.
He used to always cheat on my mom and beat her.

I can relate to what you're sayin' in your songs.
So when I have a shitty day, I drift away and put 'em on.
Cause I don't really got shit else, so that shit helps
when I'm depressed.
I even got a tattoo with your name across the chest.

Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds.
It's like adrenaline. The pain is such a sudden rush for me.
See, everything you say is real, and I respect you
'cause you tell it.
My girlfriend's jealous 'cause I talk about you 24/7.
But she don't know you like I know you, Slim, no one does.
She don't know what it was like for people like us growing up.
You've gotta call me man. I'll be the biggest fan
you'll ever lose.
Sincerely yours, Stan. PS: We should be together too.

[Chorus]

Dear Mr. "I'm too good to call or write my fans"
This'll be the last package I ever send your ass.
It's been six months and still no word. I don't
deserve it.
I know you got my last two letters, I wrote the
addresses on 'em perfect.

So this is my cassette I'm sending you. I hope you hear it.
I'm in the car right now. I'm doing 90 on the freeway.
hey slim i drank a 5th a vodka dare me to drive?
you know that song by Phil Collins “in the air in the night”
about that guy who could've saved that other guy
from drowning but didn't and Phil saw it all and at his show he found
him. That’s kinda how this is. You could've rescued me from drowning
but its too late. I'm on a thousand gallons now. I'm drowsy and all I
wanted was a lousy letter or a call. I hope you know I ripped all your
pictures off the wall. I loved you Slim, we could have been together.
Think about it. You ruined it now, I hope you can't sleep and you dream about it.
And when you dream, I hope you can't sleep and you scream about it.
I hope your conscious eats at you and you can't breathe without me.
See Slim, [screaming] shut up bitch, I'm trying to talk
Hey Slim, that's my girlfriend screaming in the trunk.
But I didn't slit her throat,
I just tied her up, see I ain't like you.
'Cause if she suffocates, she'll suffer more,
then she'll die too.
Well, gotta go, I'm almost at the bridge now.
Oh shit, I forgot, how am I supposed to send this shit out?

[Chorus]

Dear Stan, I meant to write you sooner, but I've just been busy.
You said your girlfriend's pregnant now, how far along is she?
Look, I'm really flattered you'd call your daughter that.
And here's an autograph for your brother: I wrote it
on the Starter cap.

I'm sorry I didn't see you at the show, I must have missed you.
Don't think I did that shit intentionally, just to diss you.
But what's this shit you said about you
like to cut your wrists too?
I say that shit just clownin' dog,
c'mon, how fucked up are you?
You got some issues, Stan, I think you need some counselin'
To help your ass from bouncin' off the
walls when you get down some.

And what's this shit about us meant to be together?
That type of shit'll make me not want us to meet each other.
I really think you and your girlfriend need each other.
Or maybe you just need to treat her better.
I hope you get to read this letter.
I just hope it reaches you in time.
Before you hurt yourself, I think that you'd be doin'
just fine
If you'd relax a little. I'm glad that I inspire you, but Stan
Why are you so mad? Try to understand that I do want
you as a fan.
I just don't want you to do some crazy shit.
I’ve seen this one shit on the news a couple weeks ago
that made me sick.
Some dude was drunk and drove his car over a bridge
And had his girlfriend in the trunk and she was
pregnant with his kid
And in the car they found a tape but it didn't say who
it was to
Come to think about it...his name was...it was you.
Damn.

If I Ain’t Got You

2005-10-13T22:47:00.000+02:00

Tiene una voz preciosa. Una cara bella. Y además compone y toca el piano. ¿Qué más se puede pedir? Alicia Keys ha dado ya muestras suficientes de su valor musical. Y éste es sólo uno de los ejemplos en forma de canción.

Algunos viven por una fortuna
Algunos sólo viven por la fama
Algunos ansían el poder, sí
Algunos viven por jugar este juego
Algunos piensan que las cosas visibles
Definen nuestro interior
Yo ya he estado allí antes
Pero esa vida es un aburrimiento
Tan llena de superficialidad

[Estribillo]
Algunos lo quieren todo
Pero yo no quiero nada de nada
Si no te tengo a ti, cariño
Si no te tengo a ti
Algunos desean anillos de diamantes
Algunos tan sólo quieren todo
Pero todo es nada
si no te tengo a ti

Algunos buscan la fuente
Por una promesa de eterna juventud
Algunos necesitan tres docenas de rosas
Y es la única manera de demostrarles tu amor
Sírveme el mundo en una bandeja de plata
y de qué me serviría
Sin nadie con quien compartirlo
Sin nadie que se preocupe por mí de verdad

[Estribillo]

[Estribillo]

Si no tengo conmigo

Nada en este mundo
significa nada

Si no te tengo junto a mí

[Estribillo]

Canción: If I Ain’t Got You
Compositor: Brothers, Kerry Jr., Alicia Keys
Intérprete: Alicia Keys

Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the visible things
Define what’s within
And I’ve been there before
But that life’s a bore
So full of the superficial

[Chorus]
Some people want it all
But I don’t want nothing at all
If it ain't got you baby
If I ain’t got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain’t got you, Yeah

Some people search for a fountain
The promise is forever young
Some people need three dozen roses
And that’s the only way to prove you love 'em
Hand me the world on a silver platter
And what good would it be
With no one to share
With no one who truly cares for me

[Chorus]

[Chorus]

If I aint got you with me baby

oh said nothing in this whole
wide world don’t mean a thing

If I aint got you with me baby

Nothing Compares To You

2005-10-08T17:46:00.000+02:00

Uno de esos numerosos regalos de Prince a otros compañeros de profesión. Una canción escrita por el polifacético artista para otro cantante. En este caso, una balada intimista que sirvió para dar a conocer en todo el mundo a la irlandesa Sinead O’Connor. Gracias a esta canción y a un vídeo clip sencillo pero impactante. ¿Quién no recuerda la cabeza de la cantante, con el pelo rapado al cero, cantando casi a capella esta canción mientras las lágrimas bajaban por sus mejillas? Y es que nada es comparable a ti.

Hace ya siete horas y quince días
Desde que te llevaste tu amor
Salgo todas las noches y duermo durante el día
Desde que te llevaste tu amor

Desde que te has marchado puedo hacer lo que quiera
Puedo ver a quien me dé la gana
Puedo salir a cenar a un restaurante de moda
Pero nada, he dicho nada, puede quitar esta tristeza

[Estribillo]
Porque nada se compara
Nada se compara a ti

Estoy tan sola sin ti a mi lado
Como un pájaro sin melodía
Nada puede parar estas solitarias lágrimas
Dime cariño, dónde me he equivocado
Podría rodear con mis brazos a cualquier chico
Pero sólo me recuerdan a ti

Fui al médico y adivina qué me dijo
Adivina qué me dijo
Me dijo, “chica, deberías pasarlo bien
No importa lo que hagas”
Pero es un tonto

[Estribillo]

Todas las flores que plantaste, mamá
En el patio de atrás
Todas murieron cuando se marchó
Sé que vivir contigo fue duro a veces
Pero estoy deseando dar otra oportunidad

[Estribillo]

Canción: Nothing Compares To You
Compositor: Prince
Intérprete: Sinéad O’Connor

It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away

Since you’ve been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing
I said nothing can take away these blues

[Chorus]
`Cause nothing compares
Nothing compares 2 you

It's been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me baby where did I go wrong?
I could put my arms around every boy I see
But they'd only remind me of you

I went to the doctor and guess what he told me
Guess what he told me
He said: “girl, you better have fun
No matter what you do”
But he's a fool

[Chorus]

All the flowers that you planted, mama
In the backyard
All died when you went away
I know that living with you baby was sometimes hard
But I'm willing to give it another try

[Chorus]

Ninety-Nine and a Half (Won't Do)

2005-09-25T23:31:00.000+02:00

Gracias al nuevo disco de Buddy Guy (Bring ‘em In) he vuelto a recordar grandes temas clásicos del soul. Como este Ninety-Nine and a Half (Won't Do). Toda una declaración de principios. “Porque no me conformo con un 99,5%, tengo que tener el 100% de tu amor”. Esto es lo que venía a decir Wilson Pickett en los años 60. Y la proclama sigue siendo válida, casi medio siglo después.

Tengo que tener todo tu amor, día y noche.
No sólo una pequeña parte, sino todo tu corazón, cariño.

[Estribillo]
Noventa y nueve y medio no me basta.
Oh, no, no, no lo acepto.

No vayas por la dirección equivocada.
Para empezar bien, un hombre necesita un poco de amor y afecto,
así es.

[Estribillo]

Está bien, mírame,
tenemos que empezar por abajo, hacerlo bien.
Tenemos que parar este jaleo, y mantenerlo bien alto,
así es.

[Estribillo]

Está bien, cariño.
Tengo que tener cien.
Tengo que tener cien.
Está bien.
Tengo que tenerlo, tengo que tenerlo,
ahora mismo.

Tengo que tener el cien por cien.
El cien por cien.
Tengo que tener el cien por cien.
El cien por cien, ahora.

Canción: Ninety-Nine and a Half (Won't Do)
Compositor: Steve Cropper/Eddie Floyd/Wilson Pickett
Intérprete: Wilson Pickett

I got to have all your love, night and day.
Not just a little part, but all of your heart, sugar.

[Chorus]
Ninety-nine and a half just won’t do.
Oh, no, no, just won’t get it.

Don’ t be led in the wrong direction.
To start this thing off right, a man need a little love and affection,
Yes he do, now.

[Chorus]

All right. lookie here,
We got to bring it all down, start gettin’ it right.
We got to stop this messin’ around, and keep the thing up tight,
Yes we do, now.

[Chorus]

All right, sugar.
Got to have a hundred,
Got to have a hundred.
All right.
Ooh, I must do, I must do,
I must do now.

Oh! got to have a hundred!
Got to have a hundred!
Oh! got to have a hu-hu-hu-hu-hu-hundred, too right.
Got to have a hundred, now. oh!

Here Comes The Sun

2005-09-12T15:45:00.000+02:00

Un tema de los Beatles. Pero por una vez, no es de la pareja McCartney/Lennon, sino del recientemente desaparecido George Harrison. Esta canción es una petición de una gran lectora. Y va dedicada especialmente a ella. Porque tras los nubarrones, por fin llega el sol esta semana en su vida.

Aquí llega el sol, aquí llega el sol,
y yo digo que se está tan bien

Cariño, ha sido un invierno largo, frío y solitario
Cariño, parece que llevaba años entre nosotros
Aquí llega el sol, aquí llega el sol,
y yo digo que se está tan bien

Cariño, las sonrisas vuelven a los rostros
Cariño, parece que llevaba años entre nosotros
Aquí llega el sol, aquí llega el sol,
y yo digo que se está tan bien

Sol, sol, sol, aquí viene…
Sol, sol, sol, aquí viene…
Sol, sol, sol, aquí viene…
Sol, sol, sol, aquí viene…
Sol, sol, sol, aquí viene…

Cariño, noto cómo se derrite lentamente el hielo
Cariño, parece que han pasado años desde el último claro
Aquí llega el sol, aquí llega el sol,
y yo digo que se está tan bien

Canción: Here Comes The Sun
Compositor: George Harrison
Intérprete: The Beatles

Here comes the sun, here comes the sun,
and I say it's all right

Little darling, it's been a long cold lonely winter
Little darling, it feels like years since it's been here
Here comes the sun, here comes the sun
and I say it's all right

Little darling, the smiles returning to the faces
Little darling, it seems like years since it's been here
Here comes the sun, here comes the sun
and I say it's all right

Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...

Little darling, I feel that ice is slowly melting
Little darling, it seems like years since it's been clear
Here comes the sun, here comes the sun,
and I say it's all right
It's all right