When You Were Mine

Una pequeña dosis de amor neurótico. Un amor que abunda, no lo neguemos. Te quiero más que cuando eras mía. Esto es lo que cantaba Prince en uno de sus primeras composiciones dentro del álbum titulado “Dirty Mind”. Corría el año 1980 y era el tercer disco y tercer año de su prolífica carrera.

Y gracias a la neutralidad de género que facilita el uso del inglés, no sabemos si la canción está dedicada a un hombre o a una mujer. Sobre todo, viniendo de un artista tan polifacético (en el amplio sentido de la palabra). Y con una letra tan curiosa como ésta. Disfrútenla en cualquier caso.


Cuando eras mía
Te di todo mi dinero
Día sí, día también
Me hiciste daño
Fue como un sueño
Abriste la puerta a mis amigos
Y actuabas de manera tan extraña
Ni siquiera tuviste el pudor de cambiar las sábanas

Chica, cuando eras mía
Solía dejarte que te pusieras toda mi ropa
Te sentaba tan bien
Quizás por eso
Me dolió tanto

Ya sé
Que sales con otro tío
No me importa
Porque te amo, no miento
Te amo más que lo hacía
Cuando eras mía

Cuando eras mía
Eras algo así como mi mejor amiga
Estaba tan ciego
Te dejaba hacer el tonto
No me importaba
Nunca me gustó montar escenas
Cuando estaba allí
Durmiendo entre nosotros dos

Ya sé
Que sales con otro tío
No me importa
Porque te amo, no miento
Te amo más que lo hacía
Cuando eras mía

Cuando eras mía
Eras todo lo que quería hacer
Ahora paso el tiempo
Siguiéndole cada vez que está contigo

Ya sé
Que sales con otro tío
No me importa
Porque te amo, no miento
Te amo más que lo hacía
Cuando eras mía

Cuando eras mía
Te amo, nena
Te amo, nena
Cuando eras mía



Canción: When You Were Mine
Compositor: Prince
Intérprete: Prince

When you were mine
I gave you all of my money
Time after time
You done me wrong
It was just like a dream
You let all my friends come over and meet
And you were so strange
You didn’t have the decency to change the sheets

Oh girl, when you were mine
I used to let you wear all my clothes
You were so fine
Maybe that’s the reason
That it hurt me so

I know
That you’re going with another guy
I don’t care
Cuz I love u, baby, that’s no lie
I love you more than I did
When you were mine

When you were mine
You were kinda sorta my best friend
So I was blind
I let you fool around
I never cared
I never was the kind to make a fuss
When he was there
Sleeping in between the two of us

I know
That you’re going with another guy
I don’t care
Cuz I love you, baby, that’s no lie
I love you more than I did
When you were mine

When you were mine
U were all I ever wanted to do
Now I spend my time
Following him whenever he’s with you

I know
That youre going with another guy
I don’t care
Cuz I love you, baby, that’s no lie
I love you more than I did
When you were mine

When you were mine
Love you, baby
Love you, baby
When you were mine